Il lemma armare

Definizioni

Definizione di Treccani

armare
v. tr. [lat. armare, der. di arma -orum «armi»]. –
1. a. fornire di armi: a. le truppe; a. di fucile, di baionetta; a. contro qualcuno, indurre ad offesa rifornendo di armi; a. una piazzaforte, provvederla delle armi necessarie alla difesa; a. la mano degli assassini; la gelosia gli armò la mano. anche assol., riferito a nazioni, seguire una politica di armamento: la germania stava armando. b. rifl. fornirsi d’armi o di un’arma: i nemici si armano; armarsi d’una pistola; per estens., armarsi di un bastone, di un sasso, di un forcone, ecc.; scherz., provvedersi, prendere con sé: si armò di tutti i suoi attestati di benemerenza e si presentò al direttore; giunse armato di tutto l’occorrente; fig., armarsi di rassegnazione, di coraggio, di buona volontà, di pazienza. armiamoci e partite, frase scherzosa, diffusa al tempo della guerra d’africa da l. stecchetti (1895) e usata spesso dagli antimilitaristi o come allusione satirica a coloro che esaltano la guerra e fanno discorsi bellicosi, ma evitano di andare loro stessi a combattere, trincerandosi dietro le loro responsabilità civili (o anche, in genere, a persone che progettano azioni impegnative e rischiose, lasciando poi ad altri il peso e la responsabilità di eseguirle).
2. in senso storico, a. un cavaliere, dargli l’investitura di cavaliere con cerimonia solenne, secondo gli usi della cavalleria.
3. con riferimento alle armi da fuoco, a. un’arma (ad arma carica e con congegno di sicurezza disimpegnato), alzare il cane e mettere in tensione la molla del percussore.
4. in marina: a. a. un bastimento, fornirlo della sua attrezzatura navale, spec. quella relativa alla velatura (quindi, a. a brigantino, a goletta, ecc.); anche, provvederlo di quanto è necessario in uomini e materiali, perché possa navigare ed esercitare la sua missione militare o mercantile. b. a. i remi, preparare i remi negli scalmi, per poterli manovrare.
5. nelle costruzioni: a. predisporre l’armatura provvisoria a sostegno di una struttura durante la sua esecuzione: a. una volta. b. disporre l’armatura d’acciaio nelle casseforme di una struttura di cemento armato. c. rivestire completamente o parzialmente di legname, con i dovuti puntellamenti, uno scavo verticale (pozzo) o orizzontale (galleria). d. sistemare un telaio di legno dietro un pezzo di tela o di carta che si voglia tendere; in partic., di quadri o di scene dipinte. e. costruire la sovrastruttura di una linea ferroviaria, cioè disporre le traverse e le rotaie con i loro attacchi e giunzioni, controllando che lo scartamento sia quello desiderato, e livellare il binario. ◆ part. pass. armato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

armare
[ar-mà-re] (àrmo)

a v.tr.
1. fornire di un'arma o di armi; chiamare alle armi: a. i soldati, l'esercito; erano stati armati con fucili
|| Munire un'arma di proiettile: a. un fucile, una mitragliatrice
|| Munire di un oggetto atto all'offesa e alla difesa: a. qualcuno di bastoni, di sassi
|| armare la mano di qualcuno, fornirgli un'arma
2. estens. fortificare: a. un forte, una trincea
3. mar fornire un'imbarcazione di tutto il necessario per navigare e adempiere le sue specifiche funzioni
|| armare i remi, metterli negli scalmi e tenerli orizzontali, pronti a iniziare la voga
4. ing mettere l'armatura, i sostegni di sicurezza a una costruzione in corso o a uno scavo: a. un ponte, una volta, una galleria, un pozzo
|| armare una linea ferroviaria, fornirla di binari e di tutte le attrezzature occorrenti perché possa funzionare
5. st armare un cavaliere, nel medioevo, dargli l'investitura di cavaliere secondo la cerimonia della cavalleria
6. teatr fissare su un telaio di sostegno la tela o la carta su cui è dipinta la scena
b v.rifl. armàrsi
1. fornirsi di un'arma o di armi: si armò di fucile e di pistola
|| estens. fornirsi di un oggetto atto alla difesa e all'offesa: armarsi di bastoni, di pietre, di forconi
|| armarsi fino ai denti, con molte armi, di tutto punto
2. ass. prepararsi alla guerra: le nazioni si armano
3. estens. fornirsi, provvedersi del necessario: si armò di penna e d'occhiali e iniziò a scrivere
4. fig. munirsi di qualità morali: armarsi di santa pazienza, di coraggio, di rassegnazione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

armare
[ar-mà-re]
a aus. avere
1. fornire, dotare di armi [+ di, con]: armare un esercito; armare una nave di cannoni, con una grande varietà di armi |armare qualcuno cavaliere, nel medioevo, dargli l’investitura |armare la mano, fornire un’arma per commettere un delitto (anche in senso figurato)
2. mettere un’arma da fuoco in condizione di sparare: armare un fucile, una pistola
3. dotare una nave di ciò che le occorre per navigare |armare i remi, disporre i remi negli scalmi orizzontalmente e con le pale di piatto, pronti per la voga
4. (tecn.) mettere puntelli, travi e centine a sostegno di opere murarie in costruzione, scavi ecc.
5. (teat.) inchiodare sopra telai di sostegno la tela o la carta su cui è dipinta la scena

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. armāre, deriv. di ărma ‘armi’.