Il lemma arruffare

Definizioni

Definizione di Treccani

arruffare
v. tr. [forse dal longob. rauffen «agitarsi»]. – scompigliare, disordinare: il vento gli arruffava i capelli; a. la matassa, scompigliarne i fili, e fig. imbrogliare una faccenda, complicare le cose; di animali, a. il pelo, arricciarlo per paura o perché infuriati (fig., di persona, irritarsi, andare in furia, minacciare). raro con sign. più ampio: come un turbine vasto, incalzante, vagabondo, scoscendendo e sbarbando alberi, arruffando tetti (manzoni). fig., confondere: a. le questioni, le idee, le cose più semplici. ◆ part. pass. arruffato, anche come agg., disordinato, scomposto: aveva i capelli arruffati; fig., confuso: un discorso arruffato, una faccenda molto arruffata; anche di persona che si esprima confusamente: scrittore arruffato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

arruffare
[ar-ruf-fà-re] (arrùffo)

a v.tr.
1. mettere in disordine, scompigliare, spec. di peli, di capelli, di fili e sim.: il vento gli arruffava i capelli; non a. la matassa; il vento arruffa le chiome degli alberi
|| arruffare il pelo, le penne, arricciarli, di animali infuriati o spaventati
SIN. scarmigliare
2. estens. confondere: hai arruffato le carte e non trovo più quello che stavo cercando; a. la biancheria nei cassetti
SIN. disordinare
3. fig. imbrogliare, confondere, complicare: arruffa le cose più semplici; a. le idee, una questione
|| arruffare la matassa, complicare una questione, confondere le cose
b v.rifl. arruffàrsi
Scompigliarsi, scarmigliarsi
c v.intr. pronom. arruffàrsi
1. diventare scarmigliato, arruffato
2. fig. confondersi, ingarbugliarsi: le idee mi si sono arruffate

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

arruffare
[ar-ruf-fà-re]
a aus. avere
1. mettere in disordine, scompigliare: il vento mi arruffa i capelli |arruffare la matassa, imbrogliarne i fili; anche, rendere difficile qualcosa
2. imbrogliare, complicare, confondere: arruffare le idee

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal longob. rauffen ‘agitarsi’.