Il lemma colorare

Definizioni

Definizione di Treccani

colorare
v. tr. [lat. colōrare] (io colóro, ecc.). –
1. a. dar colore, tingere con uno o più colori: c. un quadro, le varie parti di un disegno; c. di giallo, di verde (meno com. c. in giallo, in verde); c. a tempera, a olio; c. con il pennarello; lo strazio e ’l grande scempio che fece l’arbia colorata in rosso (dante). anche, suscitare la sensazione del colore: la luce colora gli oggetti. b. con la particella pron., colorarsi, prendere colore, assumere un determinato colore: al contatto di un acido, la cartina al tornasole si colora di rosso; con usi fig.: ma la vita mortal, poi che la bella giovinezza sparì, non si colora d’altra luce giammai, né d’altra aurora (leopardi); colorarsi di giallo, di fatti o situazioni che si presentano più intricati o misteriosi di quanto non paressero all’inizio: qui la faccenda si colora di giallo. in partic., arrossarsi in volto: una scarna faccia simpatica, mobile, pronta a colorarsi e a scolorarsi (fogazzaro).
2. fig. a. letter. ornare, abbellire l’espressione, conferirle vivacità: c. le frasi. b. presentare sotto un aspetto diverso dal reale, più favorevole, più giusto, più onesto: saper c. bene una menzogna. ◆ part. pres. colorante, anche come agg. e s. m. (v. la voce). ◆ part. pass. colorato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

colorare
[co-lo-rà-re] (colóro)

a v.tr.
1. dare colore, tingere: c. una parete, un disegno; c. ad acquerello, a olio, a tempera; c. una stoffa di giallo
2. fig. camuffare, mascherare: colora la sua aridità con la riservatezza
|| Dare a qualcosa l'apparenza del vero: sa c. bene le sue bugie
3. fig. vivificare, rendere più efficace, ornare, abbellire: c. una frase; c. le parole
b v.intr. pronom. coloràrsi
1. diventare colorato, assumere un determinato colore: il cielo al tramonto si colorava d'arancione
|| Diventare rosso in volto: si colorò in viso per la vergogna
2. fig. tingersi, assumere una data sfumatura, un dato tono

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

colorare
[co-lo-rà-re]
io colóro ecc.
a aus. avere
1. dare colore, tingere [+ di, in]: colorare di blu, in giallo; colorare un quadro, un disegno; colorare con i pastelli, a pastello, a tempera
2. rendere più vivace [+ con]: un italiano colloquiale colorato con espressioni dialettali | mascherare, camuffare [+ di]: colorare di altruismo un gesto interessato

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. colorāre.