Il lemma condurre

Definizioni

Definizione di Treccani

condurre
(ant. condùcere) v. tr. [lat. condūcĕre «condurre insieme, stipendiare, prendere in affitto», comp. di con- e dūcĕre «guidare, condurre»] (io conduco, tu conduci, ecc.; pass. rem. condussi, conducésti, ecc.; part. pass. condótto). –
1. a. accompagnare, portare, guidare persone o animali: c. i figli a scuola; il generale ha condotto i soldati alla vittoria; condurre le pecore a bere; c. il cavallo a mano, c. il cane al parco. b. guidare un veicolo: c. la moto, l’automobile; analogam., c. una barca, un motoscafo, un bastimento. c. con uso assol., portare, fare giungere, riferito a vie che fanno capo a un luogo: è questo il viale che conduce in paese?; la strada per la quale siamo andati finora, conduce al fondo dell’inferno (manzoni). in questo, e nei precedenti sign., è più spesso usato, nel linguaggio corrente, il verbo portare.
2. estens. a. c. le acque, farle andare da un luogo a un altro attraverso apposite condutture o canali. b. riferito a opere di fortificazione o sim., che si estendono in lunghezza: c. un muro, costruirlo; c. una fossa, scavarla; c. una linea, un segmento, tracciarli; c. la perpendicolare alla base. c. trasportare, far passare: i tubi che conducono l’acqua o il gas in casa; anche con questo senso è più frequente portare, ma è di uso tecnico nel sign. di trasmettere, riferito a mezzi che hanno la proprietà di far passare, per es., il calore o l’elettricità.
3. fig. a. muovere, far andare verso un luogo concretamente determinato o verso un termine ideale: rettor del cielo, io cheggio, che la pietà che ti condusse in terra ... (petrarca); amor condusse noi ad una morte (dante); anche indurre, persuadere: i fui colui che la ghisolabella condussi a far la voglia del marchese (dante). b. ridurre in un certo stato o in una certa condizione: c. alla (o in) miseria, c. alla disperazione, c. alla morte. anche con soggetto di cosa: l’ozio conduce al vizio; il gioco lo ha condotto alla rovina. c. c. qualcosa a termine, a compimento, terminare, compiere, finire. d. comporre opere letterarie, musicali, artistiche, con particolare riguardo al modo con cui sono state eseguite: la commedia è condotta con molto brio; il quadro è condotto con arte perfetta. e. dirigere un’impresa, un negozio, trattare un accordo: conduce male i suoi affari; ha condotto molto abilmente le trattative; amministrare, gestire: conduce lui l’azienda. f. c. la vita, trascorrerla, seguire un tenore di vita (determinato dall’aggettivo o da un complemento): finora ho sempre condotto una vita pacifica; ci tocca c. una vita da cani; conduceva una vita da signore.
4. ant. a. arruolare, assoldare milizie, spec. mercenarie o di ventura. b. assumere a stipendio (professori, medici e sim.): fondò in ossonia lo studio pubblico, e condusse in quello molti uomini singulari (giambullari). c. noleggiare; prendere in affitto un immobile, un fondo, un negozio: condusse a prezzo un cammello (cavalca).
5. nel linguaggio sport., avere il punteggio più alto, essere in vantaggio sull’avversario (nel gioco del calcio, del tennis, ecc.): il milan conduce l’incontro per due reti a zero; c. la classifica; anche assol.: la spagna conduce in coppa davis per un incontro a zero. È un uso metaforico che proviene dal ciclismo, dove il verbo è riferito a chi è in testa e apre la strada a uno o più compagni di squadra, o si trae dietro gli altri corridori.
6. rifl. a. ant. o raro. recarsi, giungere: il medico si condusse a casa dell’ammalato; mi sono condotto a gran fatica fin qua. fig., arrivare a un termine: condursi a un’età avanzata; con questi soldi spero di condurmi sino alla fine del mese; o ridursi: guarda a che punto s’è condotto per la sua pigrizia; se continua così, si condurrà a chiedere l’elemosina. anche indursi, risolversi: non sanza tema a dicer mi conduco (dante). b. comportarsi, contenersi (meno pop. di portarsi): condursi bene, male; si è condotto da vero gentiluomo. ◆ part. pres. conducènte, anche come sost. (v. la voce). ◆ part. pass. condótto, anche come agg., con accezioni partic. (v. condotto¹).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

condurre
[con-dùr-re] ant. conducere
(condùco, condùci, condùcono; conducévo; condùssi, conducésti, condùsse, conducémmo, conducéste, condùssero; congiunt. pres. condùca, conduciàmo, conduciàte, condùcano; conducéssi; imperat. condùci; conducèndo; conducènte; condótto)

a v.tr.
1. portare, accompagnare: c. i bambini a scuola; c. a spasso il cane
2. guidare, pilotare, manovrare: c. l'automobile, l'aereo, il tram
|| fig. condurre in porto, concludere felicemente un'impresa, un'iniziativa
|| condurre la nave in acque più tranquille, superare molte difficoltà per arrivare a una situazione tranquilla
|| estens. trasportare, immettere, spec. di condotti, tubazioni e sim.: c. l'acqua in periferia
3. fig. portare avanti, gestire un'attività, un'iniziativa, spec. di natura economica o politica: c. un'azienda; c. un negoziato; c. una politica conservatrice; c. un romanzo con maestria
|| Dirigere uno spettacolo: la trasmissione è condotta da un noto giornalista
4. fig. portare, ridurre, trascinare: amor condusse noi a una morte (dante); c. in miseria, alla rovina, alla disperazione, alla vittoria; c. un'operazione a buon fine
|| lett. spingere, indurre: c. alla ribellione
5. fig. passare, trascorrere: c. un'esistenza, una vita grama, felice
6. fis possedere la proprietà di trasmettere il calore, l'elettricità, il suono e sim.
7. mat tracciare, segnare: c. una retta, la perpendicolare a un punto
8. ant. arruolare, assumere: c. milizie; c. medici, professori
9. ant. prendere in affitto: c. una bottega
b v.intr. (aus. avere)
1. di strade, fare capo a un determinato luogo: questa stradina conduce in piazza
2. sport guidare, vincere, essere in vantaggio: c. per 1 a 0
|| Nelle corse, guidare la corsa, fare l'andatura
|| Capeggiare una classifica: la squadra che conduce
c v.rifl. condùrsi
1. comportarsi, atteggiarsi: condursi bene, male
2. recarsi, portarsi: condursi sul luogo dell'incidente
|| raro arrivare: condursi fino alla vecchiaia
3. non com. ridursi: è mai possibile che ci si possa c. in questo stato?

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

condurre
[con-dùr-re]
pres. io conduco, tu conduci, egli conduce, noi conduciamo, voi conducéte, essi condùcono; imperf. io conducévo, tu conducévi, egli conducéva, noi conducevamo, voi conducevate, essi conducévano; pass.rem. io condussi, tu conducésti, egli condusse, noi conducémmo, voi conducéste, essi condùssero; cong.pres. io, tu, egli conduca, noi conduciamo, voi conduciate, essi condùcano; cong.imperf. io conducéssi, tu conducéssi, egli conducésse, noi conducéssimo, voi conducéste, essi conducéssero; ger. conducéndo; part.pres. conducènte; part.pass. condótto
a aus. avere
1. portare, accompagnare (anche in senso figurato): condurre a spasso, a scuola; condurre alla rovina, alla disperazione; condurre in porto, a buon fine, concludere felicemente; condurre a termine, a compimento, terminare | portare in un certo luogo; aver capo: questa strada conduce a un parcheggio, in piazza
2. guidare un veicolo, pilotare: condurre l’automobile | guidare un’attività, un’iniziativa; dirigere, amministrare: condurre un’azienda; condurre i negoziati, un dibattito |condurre la vita, l’esistenza, viverla
3. nel linguaggio sportivo, essere in testa, in vantaggio in una competizione: condurre la partita; la squadra che conduce
4. (tecn.) trasportare, far passare: condurre le acque, il gas | (fis.) avere la proprietà di trasmettere l’elettricità o il calore
5. (geom.) tracciare: condurre una retta
6. (ant.) prendere in affitto, in locazione
7. (ant.) assumere un condottiero, un capitano di ventura; assoldare (milizie) | assumere, stipendiare (medici, professori o altri professionisti)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. conducĕre, comp. di cŭm ‘insieme’ e ducĕre ‘guidare’.