Il lemma conferire

Definizioni

Definizione di Treccani

conferire
v. tr. e intr. [dal lat. conferre, propr. «portare insieme» (comp. di con- e ferre «portare»), che aveva anche gli altri sign. del verbo ital.] (io conferisco, tu conferisci, ecc.). –
1. tr. a. portare insieme con altri, raccogliere nello stesso luogo; questo sign. è vivo spec. nella locuz. c. (grano, olio, ecc.) all’ammasso. b. contribuire con altri (per es. nel pagare le imposte); concorrere a una spesa. sono sign. oggi disus., tranne che nel linguaggio giur., dove il verbo è adoperato (per lo più assol.) con riferimento ai soci delle società per azioni e con il sign. specifico di contribuire alla costituzione del capitale sociale o al finanziamento dell’impresa societaria mediante apporto di denaro, di beni in natura o altrimenti (v. anche conferimento). più genericam., dare un proprio contributo, anche in senso fig.: vïolenza è quando quel che pate nïente conferisce a quel che sforza (dante).
2. tr., ant. confrontare, collazionare: c. tra loro due codici; c. la copia con l’originale.
3. tr. a. dare, assegnare, concedere: c. una carica o un incarico, un premio, un titolo onorifico, e sim., a qualcuno. nell’uso ant., anche c. un consiglio, una notizia, cioè dare, comunicare. b. attribuire, aggiungere (qualità fisiche o spirituali, doti artistiche e sim.): la semplicità conferisce grazia allo stile; le spezie conferiscono sapore alle vivande; la canizie gli conferiva un aspetto autorevole; gli occhiali ti conferiscono un’aria da professore.
4. tr., ant. riferire, confidare: l’un de l’altro non si fida e non ardisce conferir sua voglia (ariosto).
5. intr. (aus. avere) a. non com. cooperare a un effetto, per lo più utile o benefico, e in partic. recare giovamento alla salute: la ginnastica conferisce alla snellezza del fisico; il vigore del corpo conferisce alla serenità dell’animo; aria, clima, cibo che non mi conferisce. b. nel linguaggio forense, recare elementi utili e giuridicamente rilevanti soprattutto ai fini della formazione di un giudizio o della soluzione di una controversia. con questo sign., è spec. usato il part. pres. conferente.
6. intr. (aus. avere) a. c. con qualcuno, intrattenersi a parlare, avere un colloquio su cose importanti: il direttore generale ha conferito col ministro; debbo prima c. col mio avvocato. b. con uso assol., raro, fare una conferenza, discorrere pubblicamente: gli oratori conferiscono sul tema dell’inquinamento. ◆ part. pres. conferènte, anche come agg. e sost., con accezioni partic. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

conferire
[con-fe-rì-re] (conferìsco, -sci, -sce, conferìscono; conferènte; conferìto)

a v.tr.
1. dare, concedere, assegnare: c. un'onorificenza, un titolo, un incarico, un beneficio
|| fig. attribuire, donare: la serenità le conferiva una dolce bellezza
SIN. infondere
2. raro collezionare, raccogliere: c. antiche stampe
|| ant. concentrare
3. bur portare, far affluire qualcosa in un luogo comune: dovettero c. il grano all'ammasso
4. ant. riferire, comunicare
b v.intr. (aus. avere)
1. avere un colloquio, spec. su argomenti importanti: conferì con il ministro nel cuore della notte
2. contribuire a produrre un determinato effetto
|| ass. giovare: non sempre una dieta severa conferisce alla salute

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

conferire
[con-fe-rì-re]
io conferisco, tu conferisci ecc.
a aus. avere
1. dare, concedere, assegnare [+ a]: conferire la medaglia al vincitore; conferire un’onorificenza, un incarico, un titolo | attribuire, donare: l’acciaio inox conferisce grazia e leggerezza alla scala in legno
2. apportare a un fondo o a una raccolta comune [+ a]: è venuto meno l’uso di conferire il grano all’ammasso
3. (ant.) comunicare, riferire | confrontare: pongasi adunque innanzi... i tempi da Nerva a Marco, e conferiscagli con quelli che erano stati prima (MACHIAVELLI)
♦ v.intr.
a aus. avere
1. avere un colloquio [+ con]: conferire con il direttore
2. (non com.) contribuire a un effetto; giovare: la speranza è una disposizione di spirito che conferisce alla salute

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. confĕrre, comp. di cŭm ‘insieme’ e fĕrre ‘portare’.