Il lemma contaminare

Definizioni

Definizione di Treccani

contaminare
v. tr. [dal lat. contaminare, affine a tangĕre «toccare»] (io contàmino, ecc.). –
1. a. macchiare, insozzare, deturpare: le arpie contaminavano ogni luogo su cui si posavano. b. infettare, corrompere un ambiente o una persona: né agl’incensi avvolto de’ cadaveri il lezzo i supplicanti contaminò (foscolo). in partic., riferito a persone o luoghi colpiti dagli effetti dannosi dell’inquinamento: abitanti, ambienti contaminati dalle radiazioni, da materiale radioattivo, da esalazioni di diossina. c. fig. corrompere spiritualmente, infettare moralmente: il modello negativo li ha contaminati; c. la virtù, l’innocenza, la fama di una persona; nel rifl.: non vi contaminate con pensieri o atti disonesti.
2. letter. a. fondere elementi provenienti da opere diverse nella composizione di un’opera letteraria o figurativa (v. contaminazione). b. nella critica testuale, assumere lezioni da codici appartenenti a rami diversi della tradizione (v. contaminazione); il verbo può avere come soggetto il codice stesso in cui è avvenuta tale assunzione. ◆ part. pres. contaminante, anche come agg. (v. la voce). ◆ part. pass. contaminato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

contaminare
[con-ta-mi-nà-re] (contàmino)

a v.tr.
1. sporcare con sostanze nocive, producendo alterazioni: c. con scarichi urbani l'aria pulita
SIN. inquinare
2. estens. infettare: c. le persone sane
3. fig. corrompere moralmente e spiritualmente
|| Disonorare, violare
4. filol nella critica del testo, operare una contaminazione
5. ant., fig. sedurre
b v.intr. pronom. contaminàrsi
1. infettarsi: non avvicinarti troppo al malato, potresti contaminarti
2. fig. corrompersi, disonorarsi: l'anima vostra non si contamini mai di bassezza (mazzini)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

contaminare
[con-ta-mi-nà-re]
io contàmino ecc.
a aus. avere
1. inquinare, infettare [+ con]: l’acqua contaminata del pozzo; la fuoriuscita di materiale radioattivo ha contaminato l’aria; contaminare le acque con lo smaltimento dei rifiuti
2. corrompere spiritualmente: contaminare l’animo umano
3. fondere in un unico testo più elementi di diversa provenienza; fare una contaminazione

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. contamināre.