Il lemma contemperare

Definizioni

Definizione di Treccani

contemperare
(ant. o poet. contemprare) v. tr. [dal lat. tardo contemperare «mescolare» (detto di medicamenti e sim.), comp. di con- e temperare «temperare»] (io contèmpero, ecc.). –
1. a. adattare una cosa, conformarla alla natura, all’essenza, al temperamento di un’altra; adeguare a un’esigenza, a una situazione: c. il rimedio alla natura del male, l’insegnamento alla capacità degli alunni. b. moderare, correggere, mitigare: c. la severità dei rimproveri con la dolcezza dello sguardo.
2. letter. mescolare con giusta proporzione: [giove] contemperò piu diversamente che per l’addietro i colori del cielo (Leopardi).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

contemperare
[con-tem-pe-rà-re] ant., lett. contemprare
(contèmpero)

a v.tr.
1. conformare, adattare, armonizzare: c. gli studi alle proprie capacità intellettuali
2. temperare opportunamente, mitigare, moderare: c. un rimprovero
3. ant. mescolare, fondere insieme in proporzione equilibrata, armonica
b v.intr. pronom. contemperàrsi
1. adattarsi, conformarsi armonicamente
SIN. armonizzarsi
2. moderarsi, mitigarsi, acquietarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

contemperare
[con-tem-pe-rà-re]
io contèmpero ecc.
a aus. avere
1. accordare, armonizzare; adattare, conformare [+ con, a]: contemperare esigenze diverse; contemperare l’esercizio del diritto di sciopero con il godimento dei diritti della persona; il divieto non è assoluto ma contemperato alla situazione
2. moderare, mitigare, temperare [+ con, a]: contemperare la severità alla dolcezza, con la dolcezza; contemperare il carattere
3. (lett.) mescolare in giuste proporzioni; dosare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. contemperāre ‘mescolare’, comp. di cŭm ‘con’ e temperāre ‘temperare, mitigare’.