Il lemma coronare

Definizioni

Definizione di Treccani

coronare
v. tr. [lat. corōnare] (io coróno, ecc.). –
1. a. cingere di corona: c. d’alloro un poeta; anche rifl.: coronarsi di edera (come usavano gli antichi nei banchetti). con questo sign., nella forma attiva è più usato incoronare, soprattutto riferito a re, imperatori. b. fig. investire di una potestà: per ch’io te sovra te corono e mitrio (dante). c. estens. cingere, circondare: il castello è coronato di merli; le colline che coronano tutt’intorno la valle.
2. fig. a. compiere, terminare, dar degno compimento: finora vi siete portata egregiamente: oggi si tratta di coronar l’opera (manzoni); il fine corona l’opera, traduz. del detto lat. finis coronat opus; compensare, premiare: le sue fatiche sono state coronate da successo. b. letter. riempire fino all’orlo: di vino l’urne coronaro i donzelli (pindemonte). v. anche incoronare, n. 2 c. ◆ part. pass. coronato, anche come agg., e con accezioni partic. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

coronare
[co-ro-nà-re] (coróno)

a v.tr.
1. cingere con una corona o con altro oggetto simile a corona: c. di fiori, d'alloro, di fronde di quercia
|| lett. incoronare
2. estens. circondare, cingere, recingere: una selva corona le sue acque (quasimodo); c. una torre di merli
3. fig. dare degno compimento a qualcosa, condurre al fine desiderato: coronar con le nozze il primo amore (pratolini)
|| estens. premiare, compensare: una bella vittoria coronò i suoi sforzi
4. lett. riempire fino all'orlo, colmare: di vin le tazze i giovani coronano (foscolo)
b v.rifl. coronàrsi
1. porsi la corona in capo: coronarsi di fiori, di alloro; coronarsi re, imperatore
2. lett., fig. ornarsi, fregiarsi: coronarsi di prestigio, di fama

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

coronare
[co-ro-nà-re]
io coróno ecc.
a aus. avere
1. realizzare, compiere degnamente: coronare un’impresa | compensare, premiare: sforzi coronati dal successo
2. cingere, circondare; completare superiormente [+ di]: le colline coronano la valle; la torre è coronata di merli
3. (non com.) cingere di corona; incoronare: coronare di alloro
4. (lett.) riempire fino all’orlo: di vin le tazze i giovani coronano (FOSCOLO)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. coronāre.