Il lemma dissimulare

Definizioni

Definizione di Treccani

dissimulare
v. tr. [dal lat. dissimulare, propr. «render dissimile», comp. di dis-¹ e simulare: v. simulare] (io dissìmulo, ecc.). – nascondere il proprio pensiero, o i sentimenti, i propositi, ecc., in modo che altri non se ne accorga, spesso anzi fingendo il contrario: d. l’odio, il sospetto, la propria ansia; non riuscii a d. la sorpresa, il disappunto; è molto abile nel d. le proprie intenzioni; anche assol.: sa d. con molta arte. più genericam. (ma solo in frasi di tono ricercato), nascondere, celare: non ti dissimulo che ho forti timori; cercai di dissimulargli la verità; non mi dissimulo le difficoltà dell’impresa. ◆ part. pass. dissimulato, anche come agg.: con mal dissimulata invidia. nel diritto civile, atto o negozio dissimulato, quello effettivamente voluto dalle parti, e che, nella cosiddetta simulazione di negozio giuridico (v. simulazione), viene sostituito da altro negozio apparente, detto simulato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

dissimulare
[dis-si-mu-là-re] (dissìmulo)

v.tr.
1. nascondere deliberatamente un sentimento, una caratteristica, un'intenzione e sim.: d. la gioia, il dolore, l'odio, l'ira, l'ansia; non riesce a d. i propri sentimenti
|| ass. fingere, simulare: sa d. bene
SIN. mascherare
CONT. manifestare
2. nascondere, celare, tacere: non dissimulo il grave rischio dell'impresa
|| Occultare: avevano dissimulato il tesoro sotto un mucchio di pietre

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

dissimulare
[dis-si-mu-là-re]
io dissìmulo ecc.
a aus. avere
1. nascondere, non lasciar trasparire (un proprio pensiero, sentimento, proposito ecc.): dissimulò il suo disappunto; una persona che sa dissimulare, fingere
2. (dir.) fare apparire come stipulato un contratto fittizio che ne nasconde uno reale

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. dissimulāre, comp. di dis- ‘dis-’ e simulāre; cfr. simulare.