Il lemma equipàggio

Definizioni

Definizione di Treccani

equipàggio
s. m. [dal fr. équipage, der. del germ. skip «barca», da cui anche l’ital. schifo²]. –
1. complesso del personale (sottufficiali e marinai) imbarcato a bordo di una nave, militare o mercantile, per farla funzionare, secondo gli ordini dei suoi ufficiali (stato maggiore). per estens., il complesso del personale a bordo di un aereo; e. a terra, nell’aviazione militare, gruppo di specialisti addetto all’assistenza e alla manutenzione a terra di un determinato velivolo.
2. ant. corredo, fornimento di tutto ciò che occorreva viaggiando, spec. a un esercito in marcia, a una famiglia ricca e numerosa, ecc.
3. a. il complesso delle persone e delle cose occorrenti per una partita di caccia. b. come termine sportivo, l’insieme dei vogatori di una imbarcazione da competizione; il complesso dei guidatori che prendono posto su un bob nelle gare (due o quattro); il complesso dei piloti che si alternano alla guida della vettura, in una gara automobilistica di durata o di rally. c. ant. carrozza signorile, con cavalli e con servi: gli e. di corte; un ricco equipaggio.
4. e. di uno strumento, la parte mobile di uno strumento di misurazione, che spostandosi fornisce la misura della grandezza applicata allo strumento.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

equipaggio
[e-qui-pàg-gio]

s.m. (pl. -gi)
1. complesso delle persone addette al governo e al servizio di una nave, militare o mercantile: imbarcare l'e.; l'e. è schierato in coperta
|| aer complesso delle persone addette al governo e al servizio di un aereo o di un veicolo spaziale: e. di volo; l'e. di un elicottero
|| mil complesso dei militari addetti alla guida di un carro armato o di un'autoblinda
|| sport persona o persone addette alla guida di un'automobile da corsa, di un motoscafo da competizione e sim.
2. non com. complesso delle cose occorrenti a un esercito in marcia, a una spedizione, a un gruppo di persone in viaggio
3. elettr parte mobile di uno strumento di misura
4. ant. carrozza e cavalli con servitori, di famiglia signorile

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

equipaggio
[e-qui-pàg-gio]
pl. -gi
1. il personale di grado inferiore a ufficiale che presta servizio su una nave con il compito di provvedere al suo funzionamento; anche, il personale imbarcato su un aeromobile o su un veicolo spaziale
2. (sport) l’insieme di vogatori e timoniere di un’imbarcazione da gara; l’insieme dei guidatori di bob
3. tutte le persone che partecipano a una battuta di caccia e tutte le cose loro occorrenti
4. (tecn.) negli strumenti di misura, la parte mobile a cui è collegato l’indice
5. (non com.) i bagagli e il corredo di un esercito o di una famiglia numerosa in spostamento
6. (antiq.) carrozza signorile: equipaggio a quattro cavalli

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. équipage, deriv. di équiper, orig. ‘imbarcare’, quindi ‘provvedere un’imbarcazione di ciò che occorre’.