Il lemma equiparare

Definizioni

Definizione di Treccani

equiparare
v. tr. [dal lat. aequiperare, aequiparare] (io equipàro, alla lat. equìparo, ecc.). – paragonare due cose tra loro considerandole uguali, mettere alla pari: e. il valore di due oggetti; e. il merito di due persone; equipareremo i nostri prodotti a quelli delle altre aziende. ◆ part. pass. equiparato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

equiparare
[e-qui-pa-rà-re] ant. equiperare
(equipàro o equìparo)

v.tr.
Paragonare, confrontare: non si possono e. due personalità così diverse
|| Pareggiare: e. le retribuzioni dei dipendenti
|| Uguagliare: non c'è nessuno che sappia equipararlo nel tango

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

equiparare
[e-qui-pa-rà-re]
io equipàro (o equìparo) ecc.
a aus. avere
rendere pari, mettere sullo stesso piano; sottoporre allo stesso trattamento [+ a]: equiparare i lavoratori pubblici a quelli privati; equiparare due situazioni

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. aequiparāre, comp. di āequus ‘equo’ e un deriv. di parĕre ‘partorire, produrre’.