Il lemma equivocare

Definizioni

Definizione di Treccani

equivocare
v. intr. [der. di equivoco; cfr. lat. tardo aequivocare «chiamare con lo stesso nome più cose»] (io equìvoco, tu equìvochi, ecc.; aus. avere). –
1. sbagliare nel significato delle parole, nell’interpretazione di una frase; talora, anche, dare volutamente a una parola, a una frase, un significato diverso da quello che avevano nelle intenzioni di chi le ha pronunciate: hai equivocato sulle sue parole.
2. Confondere tra loro cose diverse, cadere in un equivoco.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

equivocare
[e-qui-vo-cà-re] (equìvoco, -chi, equìvocano; equivocànte; equivocàto)

v.intr. (aus. avere)
Sbagliare nell'interpretare il senso delle parole o nel valutare le cose: hai equivocato sulle mie parole; scusa se ho equivocato

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

equivocare
[e-qui-vo-cà-re]
io equìvoco, tu equìvochi ecc.
a aus. avere
cadere in un equivoco; scambiare, capire una cosa per un’altra [+ su]: ho equivocato sul significato del suo gesto, della frase; hai equivocato, le cose non stanno così

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo aequivocāre ‘chiamare con lo stesso nome più cose’, da aequivŏcus ‘a doppio senso’.