Il lemma fìngere

Definizioni

Definizione di Treccani

fìngere
(ant. fìgnere) v. tr. [lat. fingĕre] (io fingo, tu fingi, ecc.; pass. rem. finsi, fingésti, ecc.; part. pass. finto). –
1. letter. a. formare, plasmare, modellare: la rondinella ..., povera e bisognosa, il proprio nido ella medesma pur compone e finge (t. tasso); mille vaghi aspetti e ingannevoli obbietti fingon l’ombre lontane (leopardi); non udiva se non i suoni che le fingeva il suo desiderio (d’annunzio). b. rappresentare per mezzo dell’arte (disegno, pittura, scultura): i pittori fingono mercurio col caduceo.
2. fig. a. letter. inventare con la fantasia: sogni e favole io fingo (metastasio); dante finge di essersi ritrovato in una selva oscura. b. rappresentarsi nella fantasia, creare con l’immaginazione: sovrumani silenzi, e profondissima quiete i0 nel pensier mi fingo (leopardi). c. immaginare, supporre: fingere (o fingersi) cose inesistenti, inverosimili, assurde. d. simulare, far credere ciò che non è: f. di lavorare, di stare a sentire; fingeva di dormire; finse di non conoscerlo; f. la pazzia, un attacco epilettico; rifl. (col compl. predicativo dell’oggetto), farsi credere: fingersi malato, fingersi pazzo. usato assol., dare a vedere il contrario di ciò che si sente o che si ha nel cuore: pare contento, ma finge; è costretto a f. davanti agli altri; ha l’arte di f.; f. è a tutt’oggi l’unico segno di sicura civiltà degli umili (aldo busi); non sa f., di persona schietta. ◆ part. pass. finto, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

fingere
[fìn-ge-re] (fìngo, -gi, -ge, fingiàmo, fingéte, fìngono; fingévo; fìnsi, fingésti, fìnse, fìnsero; fingerò; cong. pres. fìnga, fingiàmo, fingiàte, fìngano; fingerèi; fingéssi; fingènte; fìnto)

a v.tr.
1. supporre, immaginare: fingiamo che sia vero; i ragazzi, giocando, fingono di fare la guerra
2. cercare di far credere, con parole e atteggiamenti, ciò che non è: fingeva di amarlo; fingono di dormire
|| Simulare: f. amore, benevolenza, disinteresse
|| ass. esternare sentimenti opposti a quelli che si provano: smettila di f.; sapere, non sapere f.
3. rappresentare con la narrazione: sogni e favole io fingo (metastasio)
4. ant. rappresentare per mezzo del disegno, della pittura, della scultura e sim.
|| ant. foggiare, plasmare
b v.rifl. fìngersi
Farsi credere ciò che non si è: si finse pazzo; mi fingerò malato

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

fingere
[fìn-ge-re]
pres. io fingo, tu fingi ecc.; pass.rem. io finsi, tu fingésti, egli finse, noi fingémmo, voi fingéste, essi fìnsero; part.pass. finto
a aus. avere
1. simulare [+ di, che]: fingere meraviglia; fingere di non star bene; fingere che le cose siano diverse | immaginare, figurarsi con la mente: fingere di essere grande, di essere bambino; fingere di fare un viaggio, una telefonata; fingiamo che non sia successo nulla | dare a intendere il contrario di quello che si pensa: saper fingere
2. (lett.) foggiare, modellare, rappresentare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. fingĕre ‘plasmare, simulare’.