Il lemma fóndere

Definizioni

Definizione di Treccani

fóndere
v. tr. [lat. fŭndĕre «versare»] (io fóndo, ecc.; pass. rem. fuṡi, fondésti, ecc.; part. pass. fuṡo, ant. fonduto). –
1. ant. versare, spargere copiosamente: f. lacrime, f. sangue; fig., dissipare: biscazza e fonde la sua facultade (dante).
2. a. di metalli e leghe metalliche, operarne la fusione: f. l’oro, la ghisa. per estens., sciogliere, struggere, riferito ad altre sostanze che si fanno passare dallo stato solido allo stato liquido: f. lo zucchero, sul fuoco; sì che par foco fonder la candela (dante). nell’intr. pron., liquefarsi, struggersi: al calore, la cera si è fusa; di ghiacci o di nevi, sciogliersi per l’azione del calore solare; in senso proprio o estens., anche senza la particella pron.: l’alluminio fonde alla temperatura di 658 °c. b. ottenere per fusione oggetti metallici, pezzi meccanici, e in partic. statue e altre opere di scultura in bronzo, gettando il metallo fuso nella forma: f. una serie di caratteri tipografici; f. il blocco dei cilindri di un motore; f. una campana, un cannone; f. un gruppo equestre. c. riferito a motori a scoppio, f. le bronzine, f. il motore, o assol. fondere, provocare la fusione delle bronzine o il grippaggio di un pistone per surriscaldamento causato da lubrificazione insufficiente.
3. fig. mettere insieme, unire, formando di più cose un tutto unico: f. due società, due partiti; f. le voci nell’armonia; f. il jazz con la musica popolare brasiliana; f. i colori, nella pittura, unirli graduandoli, sfumandoli; f. un articolo d’enciclopedia, riunendo e sistemando organicamente il materiale apprestato dalle varie sezioni della redazione; nel rifl.: il suo impegno costruttivo si è fuso con quello degli altri; e come rifl. recipr.: le due banche si sono fuse. ◆ part. pres. fondènte, anche come agg. e s. m. (v. la voce). ◆ part. pass. fuṡo, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

fondere
[fón-de-re] (fóndo, -di, fóndono; fùsi, fondésti, fùse, fondémmo, fondéste, fùsero; fonderò; fondènte; fùso)

a v.tr.
1. fis fare passare un corpo dallo stato solido allo stato liquido mediante calore: f. l'oro, il ferro, l'alluminio; f. la cera; il sole ha fuso la neve
|| fondere le bronzine, causare il surriscaldamento del motore di un autoveicolo a causa di insufficiente lubrificazione
|| ass. avere fuso, di un autoveicolo, avere grippato il motore
2. fig. unire intimamente due o più cose insieme in modo da formarne una sola: f. due società in una; f. tra loro i suoni
3. metall foggiare versando metallo fuso in una forma: f. una statua di bronzo; f. una campana
4. ant., lett. versare in abbondanza: f. lacrime amare; f. disperati lamenti
5. ant., fig. dissipare, profondere: f. un patrimonio in pochi anni
b v.intr. (aus. avere)
Sciogliersi, liquefarsi: il ferro fonde a 1535 °c
c v.intr. pronom. fóndersi
Sciogliersi, liquefarsi: la candela si è fusa
d v.rifl. recipr. fóndersi
fig. unirsi intimamente fino a formare una cosa sola: i due gruppi si sono fusi in un'unica società

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

fondere
[fón-de-re]
pres. io fóndo ecc.; pass.rem. io fuʃi, tu fondésti, egli fuʃe, noi fondémmo, voi fondéste, essi fùʃero; part.pass. fuʃo
a aus. avere
1. far passare una sostanza dallo stato solido allo stato liquido; sciogliere: fondere il rame, la cera, il burro
2. mettere insieme, unire più elementi in un tutto organico [+ con, a]: fondere i suoni, i colori; fondere una società con un’altra, a un’altra
3. ottenere, ricavare oggetti metallici facendo colare il metallo fuso in una forma o in uno stampo: fondere i caratteri tipografici; fondere una campana, una statua
4. (aut.) provocare la fusione di un pezzo del motore per attrito o riscaldamento: fondere le bronzine; fondere (il motore), grippare
5. (lett.) versare in abbondanza | dissipare, scialacquare: biscazza e fonde la sua facultade (DANTE Inf. XI, 44)
♦ v.intr.
a aus. avere
passare allo stato liquido: il ghiaccio fonde a zero gradi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. fundĕre ‘versare’.