Il lemma garantire

Definizioni

Definizione di Treccani

garantire
(raro garentire) v. tr. [dal fr. garantir; v. garante e cfr. guarentire] (io garantisco, tu garantisci, ecc.). –
1. a. vincolare un proprio bene a garanzia dell’adempimento di un’obbligazione propria o altrui; impegnarsi col proprio patrimonio a intervenire qualora l’obbligato non adempia: g. il rimborso di un credito con ipoteca; g. per il debitore principale. nel rifl., garantirsi, procurarsi delle garanzie, assicurarsi contro un eventuale danno o contro il rischio insito in un’attività economica, in un contratto, ecc., prendere precauzioni: per garantirmi da (o contro) ogni possibile fraintendimento, gli ho scritto una lunga lettera. b. nei contratti di compravendita, assicurare l’acquirente del perfetto funzionamento dell’oggetto venduto, impegnandosi a ripararlo o a sostituirlo gratuitamente qualora, entro un periodo determinato, esso riveli difetti di fabbricazione: g. un orologio, un’automobile; il televisore è garantito per sei mesi.
2. a. assicurare, rendere sicuro: firmare un trattato che garantisca la pace tra i due paesi; l’esercizio delle libertà democratiche è garantito dalla costituzione; superando brillantemente il concorso, si è garantito un posto fisso; meno com., oggi, con il sign. di proteggere, salvaguardare: g. da un inganno, da un’offesa; il diritto d’asilo garantiva chi si fosse rifugiato in un luogo sacro dalla vendetta privata e anche dall’azione della giustizia. b. dare per certo quanto si afferma o si promette, assumendosene la responsabilità: ti garantisco che le cose stanno proprio così; mi ha garantito di avere lui la somma necessaria; g. un guadagno, la perfetta esecuzione di un lavoro; e chi mi garantisce che poi egli approvi il mio operato?; il medico mi ha garantito la guarigione in poche settimane; un trattamento che garantisce la ricrescita dei capelli. ◆ part. pass. garantito, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

garantire
[ga-ran-tì-re] raro garentire
(garantìsco, -sci, -sce; garantìscono; garantènte; garantìto)

a v.tr.
1. impegnare la propria responsabilità nell'adempimento di un obbligo altrui: g. con la propria firma il pagamento di una cambiale; era pronto a g. per lui
SIN. mallevare
2. estens. assicurare, affermare sotto la propria responsabilità: ti garantisco che il fatto è vero
3. estens. preservare, proteggere: l'ho fatto per g. i miei figli
SIN. salvaguardare, tutelare
4. comm affermare la buona qualità, il perfetto funzionamento di un oggetto venduto, impegnandosi, entro un determinato termine, a provvedere alla sua sostituzione o riparazione in caso di guasto imputabile a difetto del prodotto: g. un orologio per cinque anni
b v.intr. pronom. garantìrsi
Assicurarsi contro un eventuale danno
SIN. difendersi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

garantire
[ga-ran-tì-re]
io garantisco, tu garantisci ecc.
a aus. avere
1. assicurare, dare per certo [+ a; + di, che]: garantire la propria collaborazione; ti (= a te) garantisco di essere una persona onesta; ti (= a te) garantisco che quello che dico è vero
2. (dir.) assicurare l’adempimento di un’obbligazione propria o altrui impegnando beni di cui si è proprietari; promettere di sostituirsi al debitore qualora questi non adempia il suo obbligo: garantire il rimborso di un credito con ipoteca; garantire per il debitore principale | in alcuni contratti di compravendita, assicurare all’acquirente il perfetto funzionamento dell’oggetto venduto impegnandosi a sostituirlo o ripararlo nel caso sia difettoso o lo diventi in un arco di tempo stabilito: garantire un orologio, un televisore
3. (non com.) salvaguardare, mettere al sicuro
♦ v.intr.
a aus. avere
assumersi la responsabilità sull’operato di qualcuno [+ per]: puoi dargli l’incarico: garantisco io per lui

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. garantir, deriv. di garant ‘garante’.