Il lemma guancia

Definizioni

Definizione di Treccani

guància
s. f. [dal germ. *wankja, cfr. ted. wange] (pl. -ce). –
1. ciascuna delle due regioni laterali della faccia, compresa tra il margine inferiore dell’orbita, la linea d’impianto del naso, la commessura delle labbra e i margini inferiore e posteriore della mandibola (sinon. di gota, che solo in toscana è più pop., mentre altrove è sentito in genere come letter.): guance rosee, pallide, paffute, magre, smunte, incavate; gonfiare le g.; baciarsi sulle g.; le g. gli si coprirono di rossore; se uno ti percuote sulla g. destra, porgigli anche la sinistra (gesù, nel discorso della montagna, matteo 5, 39); mordersi la g., cioè la parete laterale interna della bocca.
2. estens., poet. viso: e quante ne vedean di bella guancia, trovavan tutte ai prieghi lor cortesi (ariosto); in dante (par. xiii, 38), con riferimento per sineddoche all’intera persona: la bella guancia il cui palato a tutto ’l mondo costa (allusione a eva e al peccato originale).
3. per analogia, ciascuna delle due parti laterali della testa di bestie macellate: g. di maiale, di bue, di vitello.
4. fig. a. nel linguaggio tecnico, sono detti guance i due pezzi simmetrici di molti oggetti; per es., la parte interna dei due bracci più corti delle tenaglie, quella che serve per afferrare e stringere (sinon. quindi di ganasce); le due parti mobili dell’impugnatura delle pistole, di ebanite, osso, plastica, fissate con una vite generalmente passante; al sing., guancia, ampio risalto nella parte sinistra del calcio di alcuni fucili da caccia o da tiro, che consente un miglior appoggio al viso. b. ant. sinon. generico di lato, parte (cfr. fianco, costa, e sim.): g. destra, g. sinistra. ◆ dim. e vezz. guancina, guancétta; accr. guancióne m.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

guancia
[guàn-cia]

s.f. (pl. -ce)
1. ciascuna delle due parti laterali carnose della faccia, limitate dallo zigomo, l'orecchio, la mandibola e il naso: guance rosse, piene, paffute
|| estens., poet. viso, volto: s'avess'io codesta tua sì bella / e sì fiorita g. (guarini)
|| fig. battersi la guancia, mostrare afflizione, pentimento
|| porgere l'altra guancia, sopportare pazientemente, senza reagire, sgarbi o violenze, secondo l'insegnamento di cristo
2. parte carnosa della testa delle bestie macellate: g. di maiale
3. fig. ciascuno dei due pezzi di legno o di altro materiale fissati ai lati di un'impugnatura: le guance della pistola, del coltello
|| guancia del fucile, parte del calcio dove chi spara appoggia la guancia
4. ant. lato, parte
‖ dim. guancìna
|| accr. guanciòtta; guancióna; guancióne m.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

guancia
[guàn-cia]
pl. -ce
1. parte laterale della faccia tra lo zigomo e la mandibola: guance rosee, smunte, incavate, paffute dim. guancina, guancetta, accr. guanciona, guancione \i0 (m.)
2. parte carnosa della testa delle bestie macellate
3. ciascuna delle parti simmetriche di molti oggetti: le guance dell’aratro, dell’impugnatura della pistola |la guancia del fucile, parte del calcio alla quale il tiratore appoggia la guancia per sparare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← da una voce germ., prob. il longob. *wankja o *wangja (ted. wange).