Il lemma guài

Definizioni

Definizione di Treccani

guài
interiez. [plur. di guaio]. – esclamazione di minaccia: g. a voi, anime prave! (dante); g. ai vinti (come frase storica, v. vae victis!); g. a te, se parli; chi disubbidisce, guai! spesso con senso attenuato, e senza riferimento diretto a persona, per dire che una cosa non va fatta o che da un’azione possono derivare conseguenze spiacevoli o comunque non accettabili; con quest’uso è com. la costruzione con a e l’infinito: g. a parlargli di questa faccenda; guai a toccarlo; o anche con se e il congiuntivo: guai se tutti la pensassero come te!; guai s’io dovessi prender la mia debolezza per misura del dovere altrui (manzoni). anticam. fu anche esclamazione generica, con sign. simile ad ahimè.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

guai

inter.
Esprime minaccia: g. se disubbidisci; se no, g.!
|| (seguito dalla prep. a e da un v. all'inf.) ammonimento generico: g. a promettergli qualcosa! poi non ti dà pace!
|| guai a me, ahimè

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

guai

1. si usa in esclamazioni di minaccia: guai ai vinti!; guai a voi! | si usa per indicare che una cosa non va fatta perché potrebbe comportare conseguenze spiacevoli: Guai ad assecondare la vanità, compresa quella della perfezione (pontiggia)
2. (ant.) ahimè

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal got. wai.