Il lemma imbrogliare

Definizioni

Definizione di Treccani

imbrogliare
v. tr. [prob. dal fr. ant. broueillier; cfr. brogliare] (io imbròglio, ecc.). –
1. a. avviluppare, confondere, intricare più cose fra loro, in modo da alterarne la regolare disposizione: i. i fili, le carte; anche di una cosa sola, spec. filo, fune, e sim.: i. una matassa. fig., i. una faccenda, un affare, e sim., turbarne il regolare andamento, far sorgere impicci, ostacoli; con sign. sim., i. la matassa, i. le carte (che significa anche, più spesso, disorientare, creare confusione). come intr. pron., imbrogliarsi, avvilupparsi, formare un intrico confuso: le corde si sono imbrogliate; fig.: l’affare si sta imbrogliando, si complica per il sopraggiungere di difficoltà; il tempo s’imbroglia, si guasta, soprattutto quando si vedono avanzare nubi che minacciano un temporale. b. riferito a persona come compl. oggetto, confonderle le idee, o farle perdere il filo del ragionamento con interruzioni e sim.: tu m’imbrogli con tutti questi tuoi discorsi. nell’intr. pron., confondersi, non riuscire a raccapezzarsi: m’imbroglio con tutti questi numeri; anche confondersi nel parlare, impappinarsi: imbrogliarsi nell’esposizione dei fatti; tentò di mentire ma s’imbrogliò subito; con senso sim., gli s’imbroglia la lingua, di chi non riesce a parlare spedito e avviluppa le parole (per un’emozione improvvisa, per ubriachezza, per timidezza, ecc.). rifl., non com., intricarsi, avere a che fare con qualcuno: non mi voglio i. con certa gente!
2. raggirare una persona, darle ad intendere cose non vere, ingannarla, soprattutto per trarre, con suo danno, un proprio vantaggio materiale: vive imbrogliando la gente; anche, fam., frodare, truffare: negoziante che imbroglia sul peso.
3. in marina, i. le vele, chiuderle rapidamente, per sottrarle parzialmente o completamente all’azione del vento, mediante la manovra di quei cavi che si chiamano appunto imbrogli. ◆ part. pass. imbrogliato, anche come agg., confuso, arruffato: questione, faccenda imbrogliata; un affare imbrogliato, poco chiaro; discorso, periodo, costrutto imbrogliato, disordinato nella logica e nella collocazione delle parole.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

imbrogliare
[im-bro-glià-re] (imbròglio, -gli, imbrògliano; imbrogliànte; imbrogliàto)

a v.tr.
1. arruffare, ingarbugliare, mescolare confusamente: i. i fili, le corde, le carte, le schede
|| fig. imbrogliare la matassa, creare confusione allo scopo di disorientare, mettere in difficoltà qualcuno o nascondere la verità
2. impicciare, intralciare, ingombrare: questa giacca mi imbroglia i movimenti
|| fig. complicare, confondere: i. un affare, una faccenda
3. confondere qualcuno, con interruzioni e sim.: stai zitto, non mi i.; estens. non mi imbrogliare le idee!; i. il cervello, la testa
|| Ingannare, raggirare: attento a non farti i.
|| Mentire: non ci credo, mi stai imbrogliando!
|| ass. barare: giocatore che imbroglia con grande abilità
4. fig., non com. cercare di riparare, di aggiustare una questione: ho imbrogliato quel pasticcio come potevo
5. mar raccogliere le vele e legarle con gli imbrogli
b v.intr. pronom. imbrogliàrsi
1. arruffarsi, mescolarsi confusamente: la matassa si è tutta imbrogliata
2. fig. di persona, confondersi, perdere il filo, impappinarsi: davanti ai numeri m'imbroglio; s'imbrogliò nel rispondere alla domanda
|| Impicciarsi, farsi coinvolgere: in questo affare preferisco non imbrogliarmi
3. fig. di cosa, farsi complicata, ingarbugliata: ultimamente la faccenda si è molto imbrogliata

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

imbrogliare
[im-bro-glià-re]
io imbròglio ecc.
a aus. avere
1. far credere a qualcuno ciò che non è, raggirarlo per ottenere, con suo danno, un vantaggio personale [+ su]: sono stati imbrogliati da un falso venditore; ci hanno imbrogliato sul peso, sul prezzo
2. mettere in disordine un insieme di cose in modo da alterarne la normale disposizione: imbrogliare i fili, una matassa |imbrogliare le carte, (fig.) creare volutamente confusione con lo scopo di ingannare, raggirare
3. rendere difficoltoso, complicare con ostacoli e impedimenti: imbrogliare una faccenda, una questione
4. far perdere a qualcuno il filo del ragionamento, confondendogli le idee
5. (mar.) detto di una vela, ripiegarla e stringerla al boma o al pennone, mediante i cavi detti imbrogli, per sottrarla all’azione del vento

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di in-¹ e brogliare.