Il lemma indiscréto

Definizioni

Definizione di Treccani

indiscréto
agg. [comp. di in-² e discreto; nel sign. 3, dal lat. indiscretus]. –
1. a. di persona che, nei rapporti con gli altri, va oltre i limiti concessi dalla convenienza o dall’educazione: è stato molto i. a farmi tutte quelle domande; non vorrei essere i., se non sono i., frasi di convenienza che si premettono a una domanda o a una richiesta di carattere delicato o riservato o troppo personale; anche sostantivato: sei un indiscreto. b. di atto che offende le norme della discretezza o è comunque importuno: una domanda, una curiosità i.; sottrarsi agli sguardi i. della gente.
2. ant. che non ha capacità di discernimento, o è fatto senza discernimento.
3. non com. non diviso, non distinto in parti, continuo (contrapp. a discreto nel sign. 5). ◆ avv. indiscretaménte, in modo indiscreto: ascoltare indiscretamente i discorsi altrui.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

indiscreto
[in-di-scré-to]

a agg.
1. che non ha o non rispetta il senso della misura, dell'opportunità, della convenienza: è una persona indiscreta, che a tutti chiede e da tutti pretende
|| Sgradevolmente curioso: non essere i.
SIN. indelicato, importuno
2. di azione o parola sfacciata, sconveniente: domande indiscrete; sguardi indiscreti
3. ant. senza discernimento, irragionevole
b s.m. (f. -ta)
Persona indiscreta

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

indiscreto
[in-di-scré-to]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. si dice di persona che eccede nel chiedere o nel domandare, che manca di tatto e discrezione: non vorrei essere indiscreto, se non sono indiscreto, frasi di convenienza che si premettono a una domanda o a una richiesta di carattere delicato
2. di azione o frase, sconveniente e importuna: una domanda indiscreta; sguardi indiscreti

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. indiscrētu(m), comp. di ĭn- ‘in-’ e discrētus ‘discreto’, part. pass. di discernĕre ‘discernere’.