Il lemma indirizzare

Definizioni

Definizione di Treccani

indirizzare
(ant. indrizzare) v. tr. [lat. *indirectiare, der. di directus «diretto», col pref. in-¹]. –
1. a. lo stesso che dirigere, cioè volgere verso un luogo, avviare in una determinata direzione: non conosceva la strada e cercava qualcuno che l’indirizzasse; i. i passi, il cammino (non com. il rifl. indirizzarsi) verso casa. b. i. qualcuno da una persona, mandarlo da questa perché si valga dell’opera sua o anche perché ne abbia aiuto, consiglio: i. da un bravo meccanico, da un medico, da un avvocato di fiducia; l’ho indirizzato da un mio amico che potrà fare qualcosa per lui. nel rifl., indirizzarsi a qualcuno, rivolgersi a lui soprattutto per averne aiuto.
2. usi fig.: a. avviare, instradare (verso una attività, un mestiere e sim., o a un sano comportamento morale), dando una prima guida, e i primi utili consigli: i. un giovane allo studio, a un’arte, ad attività sociali, alla vita religiosa; i. al bene, al male, o anche i. bene, male (spec. nel passivo, e nel part. pass.: essere bene o male indirizzato). assol.: i. un giovane, uno studente, dargli una traccia da seguire, un primo orientamento. b. con senso più prossimo a rivolgere, in frasi quali: i. l’animo, il pensiero ai proprî defunti, i. una preghiera a dio; i. la parola, il discorso a qualcuno; i. un proclama alla nazione, e sim. c. destinare a un fine: opere indirizzate a destare affetti (leopardi); i. ogni sforzo alla realizzazione di un’impresa.
3. spedire una lettera, un plico, ecc., scrivendo sopra l’indirizzo del destinatario: è arrivato un vaglia indirizzato a te. con senso più generico: tutte le domande vanno indirizzate alla direzione generale.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

indirizzare
[in-di-riz-zà-re] ant. indrizzare
(indirìzzo)

a v.tr.
1. avviare verso una determinata direzione: indirizzò i passi verso casa; indirizzate lo sguardo verso quel punto laggiù
SIN. rivolgere
2. mandare qualcuno in un luogo o presso una persona: all'occorrenza, ti indirizzerò da un ottimo avvocato; non conoscete un albergo dove indirizzarmi?
3. di posta, spedire, inviare, trasmettere a un determinato indirizzo: indirizzatemi le lettere a milano; le domande devono essere indirizzate al ministero
|| Corredare di indirizzo: i. la corrispondenza da spedire
4. fig. avviare, instradare: ha indirizzato il figlio al suo stesso mestiere; i. qualcuno al bene, al male; i. qualcuno verso gli studi
5. fig. rivolgere, dirigere: i. una preghiera a dio; i. i propri sforzi su un obiettivo
|| indirizzare le proprie mire, rivolgere il proprio desiderio su qualcuno o su qualcosa
b v.rifl. indirizzàrsi
1. dirigersi, avviarsi: s'indirizzò verso casa
2. rivolgersi, raccomandarsi a qualcuno: non saprei a chi indirizzarmi per un consiglio così delicato

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

indirizzare
[in-di-riz-zà-re]
a aus. avere
1. inviare, far andare in un luogo, in una direzione [+ a]: mi hanno indirizzato a questo ufficio |indirizzare qualcuno da una persona, indicargliela perché possa servirsi della sua opera o riceverne aiuto, consiglio
2. avviare, instradare [+ a]: indirizzare un giovane allo studio, a un’arte; indirizzare al bene, al male
3. rivolgere [+ a]: ti ringrazio per le toccanti parole che mi (= a me) hai indirizzato; indirizzare il pensiero ad altre cose
4. spedire una lettera, una cartolina ecc., scrivendoci sopra l’indirizzo del destinatario [+ a]: le domande vanno indirizzate all’amministrazione

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *indirectiāre, comp. di ĭn- ‘in-’ e un deriv. di dirēctus ‘diretto’, part. pass. di dirigĕre ‘dirigere’.