Il lemma infiorare

Definizioni

Definizione di Treccani

infiorare
v. tr. [der. di fiore] (io infióro, ecc.). –
1. a. ornare con fiori, cospargere di fiori: i. la strada per il passaggio della processione; il pavimento e l’altare della cappella erano infiorati; infiorarsi il capo di rose, o con delle rose; fig.: le rare gioie che infiorano gli anni della giovinezza. anche, genericam., abbellire, adornare: ivi è quel nostro vivo e dolce sole [cioè laura], ch’adorna e ’nfiora la tua riva manca (petrarca); i. il proprio discorso di arguzie, di metafore; iron.: i. il compito di errori. b. intr. pron. riempirsi, coprirsi di fiori: i prati s’infiorano di margherite; fig.: al bel giardino che sotto i raggi di cristo s’infiora (dante), il trionfo delle anime beate nell’empireo, su cui piovono i raggi di cristo che le rendono gloriose.
2. con particolare sign. poet., il rifl. infiorarsi, mettersi, entrare nei fiori: sì come schiera d’ape che s’infiora (dante). ◆ part. pass. infiorato, anche come agg., adorno, cosparso di fiori, o di altri ornamenti: balcone infiorato; strada infiorata; stile infiorato più che fiorito, con pregi esteriori, sovrapposti, poco spontanei.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

infiorare
[in-fio-rà-re] (infióro)

a v.tr.
1. ornare, cospargere, coprire di fiori: i. un altare, una strada; la primavera infiorava i prati
2. fig. rendere piacevole, facile: gli ha infiorato la vita di soddisfazioni
|| Rendere elegante un discorso, uno stile: infiorava la sua conversazione di motti spiritosi
|| antifr. infiorare il discorso di parolacce
b v.rifl. infioràrsi
Ornarsi, abbellirsi con fiori
c v.intr. pronom. infioràrsi
1. diventare fiorito, coprirsi di fiori: a primavera i giardini s'infiorano
2. fig. abbellirsi, ornarsi: la città s'infiorava di bandiere per festeggiare gli atleti
3. ant., poet. entrare nel fiore: schiera d'api che s'infiora (dante)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

infiorare
[in-fio-rà-re]
io infióro ecc.
a aus. avere
1. abbellire (anche in senso ironico) [+ di, con]: infiorare un tema di citazioni, con esempi d’autore; infiorare un discorso di paroloni, con figure retoriche
2. ornare con fiori: infiorare la tavola, la chiesa, la strada

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di fiore, col pref. in-¹.