Il lemma irreparàbile

Definizioni

Definizione di Treccani

irreparàbile
agg. [dal lat. irreparabĭlis, comp. di in-² e reparabĭlis «riparabile, ricuperabile»]. – a cui non si può in alcun modo riparare, per cui non v’è alcun rimedio (serve in genere a esprimere la gravità di un fatto, di una situazione, di quanto è avvenuto): infliggere al nemico perdite i.; danno, sventura, colpa i.; errore i. (soprattutto per le sue conseguenze). anche di fatto che deve accadere, e a cui non si può opporre alcun riparo, quindi inevitabile: la rovina che ci minacciava era ormai irreparabile. sostantivato con valore neutro: alla fine, l’i. avvenne. ◆ avv. irreparabilménte, senza rimedio, senza possibilità di trovare un riparo: la situazione è ormai irreparabilmente compromessa; inevitabilmente: si sentì irreparabilmente perduto.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

irreparabile
[ir-re-pa-rà-bi-le] (pl. -li)

a agg.
1. di ciò a cui non è possibile porre riparo; irrimediabile: danni irreparabili; perdita i.
2. non com. di ciò a cui non si può sfuggire: la morte è una realtà i.
SIN. ineluttabile, inevitabile
b s.m. (solo sing.)
Ciò che è irreparabile: cercare di evitare l'i.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

irreparabile
[ir-re-pa-rà-bi-le]
pl. -i
1. che non si può riparare; a cui non si può porre rimedio: errore irreparabile; danno, perdita irreparabile
2. (non com.) inevitabile, ineluttabile: la catastrofe ecologica è ormai irreparabile
♦ n.m.
pl. -i
cosa, fatto alle cui conseguenze non si può rimediare: è accaduto l’irreparabile

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. irreparabĭle(m), comp. di ĭn- ‘in-’ e reparabĭlis ‘recuperabile, riparabile’.