Il lemma irrecuperàbile

Definizioni

Definizione di Treccani

irrecuperàbile
(meno com. irricuperàbile) agg. [dal lat. tardo irrecuperabĭlis, der. di recuperare «ricuperare», col pref. in-²]. – che non può essere ricuperato, che è definitivamente e irrimediabilmente perduto: beni i.; una fortuna i.; l’impresa è fallita, e le somme impegnate devono essere considerate ormai i.; perdere un tempo i.; anche di beni morali: una pace, una serenità ormai irrecuperabile. di oggetti materiali, non più utilizzabili per le condizioni in cui sono ridotti: l’incendio è divampato a lungo e i mobili sono irrecuperabili. riferito a persone, che non può essere ricondotto allo stato di normalità, di salute, o comunque alla condizione di prima: un malato di mente, un tossicomane i.; individui traviati, che erano ritenuti a torto i. per la società; s’è lasciato irretire dalla propaganda dei nostri avversarî, e credo sia ormai i. per il nostro partito; per estens., incorreggibile, incapace di redenzione. ◆ avv. irrecuperabilménte, senza possibilità di recupero: somme irrecuperabilmente perdute.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

irrecuperabile
[ir-re-cu-pe-rà-bi-le]

agg. (pl. -li)
Che non è possibile recuperare: un'i. fortuna; persona i. alla fede

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

irrecuperabile
[ir-re-cu-pe-rà-bi-le]
pl. -i
che non può essere recuperato (anche in senso figurato): un tesoro irrecuperabile; pace, serenità irrecuperabile; un malato irrecuperabile

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo irrecuperabĭle(m), comp. di in- ‘in-’ e un deriv. di recuperāre ‘recuperare’.