Il lemma macchiare
Definizioni
![](/imgs/Logo_treccani.jpg)
Definizione di Treccani
macchiare
v. tr. [lat. maculare, der. di macŭla «macchia1»] (io màcchio, ecc.). –
1. a. sporcare, imbrattare con una o più macchie: m. la carta, la tovaglia; hai macchiato il quaderno d’inchiostro, la camicetta con il rossetto; ti sei macchiato le dita; mi sono macchiata la gonna con la frutta. anche unito alla particella pron., con valore di rifl.: guarda come ti sei macchiato!; o di intr. pron.: il libro si è macchiato per l’umidità. b. fig. in senso morale, corrompere, disonorare: m. la coscienza, l’onore, la reputazione; anche rifl.: macchiarsi d’infamia; si è macchiato di una grave colpa.
2. aggiungere a una bevanda una piccola quantità di altro liquido, per correggerne il sapore, alterarne il colore, ecc.: m. il caffè, aggiungendovi un po’ di latte; m. il latte, aggiungendovi un po’ di caffè.
3. a. m. un legno, m. un muro, dipingerli in modo da imitare le macchie naturali di legni pregiati o di marmi. b. raro, con uso assol., stendere il colore a macchie, con riferimento specifico alla tecnica pittorica usata dai macchiaioli. ◆ part. pass. macchiato, anche come agg.: una tovaglia macchiata; marmo macchiato, tipo di marmo che presenta macchie più o meno larghe e intense, a contorno curvilineo e sfumato; mantello macchiato, il mantello dei mammiferi, quand’è cosparso di macchie di colore diverso dal fondo; latte, caffè macchiato; spaghetti macchiati, riso macchiato, conditi in bianco, con l’aggiunta di poca salsa di pomodoro. In araldica, attributo della luna e del crescente caricati di macchie nere o d’altro smalto, e di animali, come la pantera e la salamandra, con macchie di smalto diverso da quello della pelle.
Leggi su
Treccani...
![](/imgs/Logo_hoepli.jpg)
Definizione di Hoepli
macchiare
[mac-chià-re]
(màcchio, -chi, màcchiano; macchiànte; macchiàto)
a v.tr.
1. sporcare con una o più macchie: m. la tovaglia di vino; macchiarsi le dita d'inchiostro; calzoni macchiati di fango
|| ass. lasciare macchie: l'acqua pulita non macchia; attento, è un liquido che macchia
|| estens. aggiungere a un alimento una sostanza di colore diverso: m. il caffè con il latte
2. fig. disonorare, offendere: m. l'onore altrui; m. il proprio nome
SIN. contaminare
3. in pittura, dipingere a macchia
b v.intr. pronom. macchiàrsi
1. sporcarsi con una o più macchie: cerca di non macchiarti; mi sono macchiato di vino
|| Coprirsi di macchie: il muro si è macchiato di umidità
2. fig. contaminarsi; corrompersi, disonorarsi con gravi colpe: macchiarsi di un orrendo delitto
Leggi su Hoepli...
![](/imgs/Logo_garzanti.jpg)
Definizione di Garzanti linguistica
macchiare
[mac-chià-re]
io màcchio ecc.
a aus. avere
1. sporcare con una o più macchie [+ di, con]: macchiare la tovaglia di vino, con il vino | lasciare macchie: l’inchiostro macchia
2. aggiungere a un alimento una piccola quantità di un’altra sostanza che ne modifica il colore naturale [+ di, con]: macchiare di latte il caffè; macchiare il latte con un po’ di caffè; macchiare la pastasciutta, con un po’ di sugo
3. corrompere la purezza originaria: macchiare il proprio nome, il proprio onore
4. dipingere a macchie di colore
Leggi su
Garzanti linguistica...
Etimologia
← lat. maculāre, deriv. di macŭla ‘macchia’.
Termini vicini
macchiaiòlo màcchia maccherònico maccheronésco maccheronèa maccheróne maccheronata macché maccartista maccartismo maccarèllo maccabèo macarònico macarena macaóne macào macadàm macaco màcabro ma' ma lùxmetro lux lutulènto luttüóso lutto luttare lutta lutrèola lutoterapìa macchiàtico macchiéto macchiétta macchiettare macchiettatura macchiettista macchiettìstico màcchina macchinale macchinare macchinàrio macchinatóre macchinazióne macchinétta macchinismo macchinista macchinóso macchióne macco macèa macèdone macedònia macedònico macellàio macellaménto macellare macellatóre macellazióne macellerìa macèllo