Il lemma macchiare

Definizioni

Definizione di Treccani

macchiare
v. tr. [lat. maculare, der. di macŭla «macchia¹»] (io màcchio, ecc.). –
1. a. sporcare, imbrattare con una o più macchie: m. la carta, la tovaglia; hai macchiato il quaderno d’inchiostro, la camicetta con il rossetto; ti sei macchiato le dita; mi sono macchiata la gonna con la frutta. anche unito alla particella pron., con valore di rifl.: guarda come ti sei macchiato!; o di intr. pron.: il libro si è macchiato per l’umidità. b. fig. in senso morale, corrompere, disonorare: m. la coscienza, l’onore, la reputazione; anche rifl.: macchiarsi d’infamia; si è macchiato di una grave colpa.
2. aggiungere a una bevanda una piccola quantità di altro liquido, per correggerne il sapore, alterarne il colore, ecc.: m. il caffè, aggiungendovi un po’ di latte; m. il latte, aggiungendovi un po’ di caffè.
3. a. m. un legno, m. un muro, dipingerli in modo da imitare le macchie naturali di legni pregiati o di marmi. b. raro, con uso assol., stendere il colore a macchie, con riferimento specifico alla tecnica pittorica usata dai macchiaioli. ◆ part. pass. macchiato, anche come agg.: una tovaglia macchiata; marmo macchiato, tipo di marmo che presenta macchie più o meno larghe e intense, a contorno curvilineo e sfumato; mantello macchiato, il mantello dei mammiferi, quand’è cosparso di macchie di colore diverso dal fondo; latte, caffè macchiato; spaghetti macchiati, riso macchiato, conditi in bianco, con l’aggiunta di poca salsa di pomodoro. In araldica, attributo della luna e del crescente caricati di macchie nere o d’altro smalto, e di animali, come la pantera e la salamandra, con macchie di smalto diverso da quello della pelle.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

macchiare
[mac-chià-re] (màcchio, -chi, màcchiano; macchiànte; macchiàto)

a v.tr.
1. sporcare con una o più macchie: m. la tovaglia di vino; macchiarsi le dita d'inchiostro; calzoni macchiati di fango
|| ass. lasciare macchie: l'acqua pulita non macchia; attento, è un liquido che macchia
|| estens. aggiungere a un alimento una sostanza di colore diverso: m. il caffè con il latte
2. fig. disonorare, offendere: m. l'onore altrui; m. il proprio nome
SIN. contaminare
3. in pittura, dipingere a macchia
b v.intr. pronom. macchiàrsi
1. sporcarsi con una o più macchie: cerca di non macchiarti; mi sono macchiato di vino
|| Coprirsi di macchie: il muro si è macchiato di umidità
2. fig. contaminarsi; corrompersi, disonorarsi con gravi colpe: macchiarsi di un orrendo delitto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

macchiare
[mac-chià-re]
io màcchio ecc.
a aus. avere
1. sporcare con una o più macchie [+ di, con]: macchiare la tovaglia di vino, con il vino | lasciare macchie: l’inchiostro macchia
2. aggiungere a un alimento una piccola quantità di un’altra sostanza che ne modifica il colore naturale [+ di, con]: macchiare di latte il caffè; macchiare il latte con un po’ di caffè; macchiare la pastasciutta, con un po’ di sugo
3. corrompere la purezza originaria: macchiare il proprio nome, il proprio onore
4. dipingere a macchie di colore

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. maculāre, deriv. di macŭla ‘macchia’.