Il lemma negare

Definizioni

Definizione di Treccani

negare
v. tr. [lat. nĕgare] (io négo, tu néghi, ant. niègo, ecc.). –
1. a. il contrario di affermare, cioè dichiarare non vero, in tutto o in parte, quello che altri sostiene: n. ostinatamente, recisamente; negò tutte le accuse; negava di essere lui il responsabile; prov., chi tutto nega, tutto confessa. preceduto da non, riconoscere come vero o ammettere come possibile: non nego di averlo detto; spec. in unione col verbo potere, con procedimento retorico che ha la funzione di attenuare il pensiero, il riconoscimento o il giudizio (ma anche, spesso, di renderne più efficace l’espressione): non puoi n. di avere anche tu un po’ di torto; non possiamo n. di avere un po’ esagerato; sarà pure uno scrittore privo di genio, ma non gli si può n. un certo mestiere. usato assol., dire di no: gli chiesero se era stato lui, ed egli negò. ant. nel sign. di «dire che non ...», seguito da prop. oggettiva: del tutto negaron di mai, se non per battaglia vinti, arrendersi (boccaccio). b. non ammettere una verità assoluta, un principio fondamentale: n. l’esistenza di dio, l’immortalità dell’anima; io negava che la pura vita ... fosse cosa amabile e desiderabile per natura (leopardi); e con uso enfatico, a proposito di cosa che si ritiene, o che altri ritengono, certa, indubitabile: non si può negarlo!; lo negheresti?; negalo, se puoi!; negherebbe, sarebbe capace di n. la luce del sole; n. l’evidenza, una verità lampante.
2. rifiutare ciò che potrebbe o dovrebbe essere dato, concesso: n. obbedienza; n. udienza; n. un favore a qualcuno; n. il compenso pattuito; n. il proprio consenso; n. la propria assistenza o collaborazione; venite a noi parlar, s’altri nol niega (dante); un nebbione uguale, inerte, che pareva n. il sole, senza prometter la pioggia (manzoni).
3. nel rifl., negarsi, rifiutarsi di parlare con qualcuno: l’attrice si è negata ai giornalisti; è com. anche l’espressione farsi negare, far dire da altri (domestici, familiari, segretarî) di non esserci (in casa o in ufficio) per non dover ricevere persone importune o sgradite; anche, rifiutarsi, non concedersi, detto spec. di donna che respinge profferte d’amore. ◆ part. pass. negato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

negare
[ne-gà-re] ant. niegare
(négo, néghi, neghiàmo, négano; negherò; negherèi; negànte; negàto)

a v.tr.
1. rifiutare di riconoscere come esistente o come vero ciò che è sostenuto da altri: n. il vero; nega i fatti più lampanti; non è vero niente, nego ogni cosa; negava di averlo visto; nego che il fatto sia come dici
|| Non ammettere: negava l'esistenza di dio
|| negare l'evidenza, rifiutare testardamente di ammettere qualcosa di manifesto
|| eufem. non negare, ammettere: non nego che questo possa essere vero; non nego di aver esagerato
SIN. smentire
CONT. confermare
2. rifiutare, non consentire: gli ha negato il permesso; non negarmi quest'ultima possibilità; non so negargli questo favore; forse gli negheranno la grazia
SIN. ricusare
CONT. concedere
3. ass. rispondere di no: le chiesi se lo amava e lei negò
|| estens. rifiutare di confessare: colto in flagrante, continuava a n.
CONT. affermare, ammettere
4. ant. rinnegare
b v.rifl. negàrsi
1. non concedersi sessualmente: si negò fino al matrimonio
2. estens. sottrarsi a una conoscenza profonda: è una persona timida, che si nega
|| Non farsi trovare: si è negato al telefono

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

negare
[ne-gà-re]
io négo o nègo, tu néghi o nèghi ecc. (ant. io niègo ecc.)
a aus. avere
1. dichiarare che una cosa non è vera [+ di, che]: negare tutte le accuse; negare di essere stato presente; nego che sia andata così; non negare la propria responsabilità, ammetterla; negare l’evidenza dei fatti, non volerla riconoscere | dire di no: gli ha chiesto se avesse mai detto quelle parole e lui ha negato
2. non concedere, rifiutare [+ a]: negare il proprio aiuto a un amico; gli (= a lui) negò sostegno e conforto; negare l’autorizzazione, il consenso

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. negāre, deriv. di nĕc ‘né, non’.