Il lemma nonchalance

Definizioni

Definizione di Treccani

nonchalance
‹nõšalã′s› s. f., fr. [der. dell’agg. nonchalant «indifferente, distaccato, apatico», part. pres. di nonchaloir (nel fr. mod. usato come sost. con lo stesso senso di nonchalance), comp. di non «non» e dell’ant. verbo chaloir «importare», che ha lo stesso etimo dell’ital. calere]. – atteggiamento di distaccata indifferenza, di ostentato disinteresse, di disinvolta noncuranza, nel portamento e nei movimenti: fare qualcosa con n.; ostentare n.; muoversi con n.; indossava con n. una preziosa pelliccia.  È anche usato, in contesti ital., l’agg. nonchalant ‹nõšalã′›, con il sign. che ha in francese (v. sopra): ostentare un portamento nonchalant; darsi un’aria nonchalant.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

nonchalance

s.f. inv.
Atteggiamento, spec. ostentato, di distacco, indifferenza, indolenza: mostrare una certa n.; fare qualcosa con n., con la massima n.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

nonchalance

atteggiamento distaccato, noncurante, disinvolto: chiedere con nonchalance

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← voce fr.; deriv. dall’ant. fr. nonchaloir ‘noncuranza’, comp. di non ‘non’ e chaloir ‘curarsi di’; cfr. it. calere.