Il lemma nòtte

Definizioni

Definizione di Treccani

nòtte
s. f. [lat. nox noctis, da una radice conservatasi nella maggior parte delle lingue indoeuropee]. –
1. a. l’intervallo di tempo che corre fra il tramontare e il successivo sorgere del sole, la cui durata varia con la latitudine del luogo di osservazione e, in uno stesso luogo, con la declinazione del sole (cioè con la stagione); si contrappone a giorno (o dì) inteso come intervallo di tempo tra l’alba e il tramonto: le n. si allungano, si accorciano; all’equatore la n. dura 12 ore, ai poli sei mesi; d’inverno le n. sono più lunghe dei giorni; la n. dal 29 al 30, o tra il 29 e il 30, oppure, con lo stesso sign., la n. sul 30, quella che precede il 30 del mese (la n. del 30 può indicare sia quella che precede sia quella che segue); il 30 n., la notte che chiude il giorno 30; la n. di natale, quella che precede il natale; la n. di san silvestro, quella che segue il giorno di san silvestro (ossia, la notte di fine d’anno, fra il 31 dicembre e il 1° gennaio); la n. di san bartolomeo, quella che precede il giorno dedicato a san bartolomeo, tra il 23 e il 24 agosto, tristemente nota nella storia per l’orribile strage degli ugonotti compiuta a parigi e in provincia nel 1572 (v. ugonotto); la n. dei cristalli (ted. reichskristallnacht), quella fra il 9 e il 10 novembre 1938, durante la quale le truppe naziste (ss e sa) organizzarono pogrom in tutta la germania (l’espressione, nata per schernire gli ebrei alludendo alle vetrine distrutte, è oggi sostituita, in tedesco, da reichspogromnacht); l’una, le due di (letter. della) n., un’ora, due ore dopo mezzanotte; un’ora, due ore di n., secondo il vecchio sistema di contare le ore, un’ora, due ore dopo l’avemmaria della sera, cioè dopo il tramonto; ultime della n., ultimissime della n., titolo di sezioni di quotidiani in cui si danno le notizie più recenti (nelle edizioni della sera), adottato in passato anche come grido degli strilloni. in complementi di tempo, in alcuni casi indica l’intero periodo notturno, in altri solo un determinato momento di esso; preceduto da preposizione: di n., di prima n., a n. inoltrata, a n. tarda; in piena n.; senza preposizione: la n. mi tornano le solite idee; la n. prima, la n. dopo; tutta la n.; questa n. (più com. stanotte); ieri n., ieri l’altro n., domani n., ecc.; giorno e n., continuamente, senza interruzione. b. accompagnato da determinazioni (aggettivi, complementi, ecc.) che indicano lo stato atmosferico o la condizione dei luoghi durante la notte (v. anche nottata): n. fredda, piovosa, umida, serena, stellata; dolce e chiara è la n. e senza vento (leopardi); n. placida, tranquilla; n. inquieta, d’inferno, piena di disagi causati dal maltempo o da altro. c. in frasi o locuz. che si riferiscono al modo di trascorrere la notte: una n. d’amore; passare una n. insonne, bianca o in bianco, senza dormire; passare una n. agitata, con un sonno interrotto, inquieto; buona n.! (o buonanotte!), saluto che si dà accomiatandosi a tarda sera (meno com. felice n.!); anche fig., per dare tono di conclusione definitiva a una decisione: lascialo fare ciò che vuole, e buona n.! (per altri usi fig., v. buonanotte; per l’espressione buona n. al secchio, v. secchio, n. 3); in funzione di s. f., augurare, dare la buona n. (ant., avere o dare la buona n. o la mala n., avere o cagionare ad altri buona o cattiva ventura); fare di giorno n., dormire quasi tutto il giorno; fare di n. giorno, passare la nottata al lavoro, oppure in giochi, stravizî, ecc. (con riferimento a neonati, prendere o scambiare il giorno per la n., quando la notte non riescono a dormire e fanno invece lunghe dormite di giorno); fare il turno di n., o anche fare la n., essere di n., in lavori o mansioni in cui vi sia avvicendamento dei turni: uno che fa la n. misura le giornate da un’alba all’altra (antonio pennacchi); la prima n. di nozze, o assol. la prima n., per antonomasia, la prima notte di matrimonio; diritto di prima n. (più spesso nella forma lat. ius primae noctis), diritto che, secondo tarde tradizioni, avrebbero avuto alcuni signori feudali, di sostituirsi al marito per trascorrere la prima notte di matrimonio con le mogli dei loro sudditi; da notte, come locuz. agg., da usarsi durante la notte, nelle ore del riposo notturno: camicia, berretto, vaso da notte.
2. a. con allusione a quella che è la condizione più caratteristica e appariscente della notte, cioè l’assenza del sole e l’oscurità: n. fitta, fonda, scura; nel cuore della n.; sono appena le sedici ed è già n.; viene, cade la n.; si fa n., s’è fatta (o fatto) n.; a n. fatta, quand’è già buio; sul far della n., sull’imbrunire; innanzi n., prima che si faccia buio; a poco a poco s’annunciò la notte sulla serenità canavesana (gozzano); sopravvenne la n., fummo sorpresi dalla n.; cominciammo a parlare e ci si fece n. in un baleno. in modi di dire popolari: ci corre quanto dal giorno alla n., per significare che tra due cose o persone esiste grandissima differenza; peggio che andar di n., di male in peggio, quando per nuovi intoppi cresce, invece di diminuire, la difficoltà a fare o a capire qualche cosa; di n. tutti i gatti sono bigi, variante del detto proverbiale al buio tutti i gatti son bigi (v. bigio, n. 1 b). b. l’oscurità notturna: ombre che vagano nella notte. per estens., letter., oscurità provocata non dal tramonto del sole ma da altri fenomeni naturali, e in genere mancanza di luce e di visibilità: stendon le nubi un tenebroso velo ... e la n. più sempre si diffonde (ariosto); la n. dei sotterranei, delle miniere; nella galleria era n. fonda; quindi anche le tenebre tradizionalmente attribuite ai regni infernali: la profonda notte che sempre nera fa la valle inferna (dante). con riferimento a persona singola, l’eterna n., la tetra n., la lunga n., la mancanza della vista, la cecità: la divina ira di palla al cacciator col cenno onnipossente avvinse i lumi di perpetua n. (foscolo); anche il temporaneo oscuramento della vista di chi perde la conoscenza: negra n. le coperse gli occhi, cadde all’indietro, e svenne (cesarotti). c. fig., letter. stato di chi vive nell’ignoranza o nell’errore; e con riferimento a un popolo, a un’età o periodo considerati di grande decadenza o di regresso della civiltà e della cultura (cfr. l’uso analogo di tenebre): la n. della barbarie; la cosiddetta n. del medioevo. con senso più generico, oscuramento o annientamento della conoscenza dei fatti e della realtà: la n. dell’ignoto, la n. del nulla, la n. dell’oblio; vicende che si perdono nella n. dei tempi, che appartengono a tempi lontani di cui non si conservano memorie e testimonianze; in partic., la n. eterna, la n. senza fine, la morte, in quanto cessazione dell’esistenza.
3. effetto notte: a. in cinematografia, tecnica di ripresa che, con l’impiego di filtri o ricorrendo ad altri accorgimenti nell’esposizione e poi nello sviluppo della pellicola, consente di filmare in piena luce dando l’impressione che la scena si svolga di notte. b. in radiogoniometria, errore che si registra nei rilevamenti radiogoniometrici, spec. al sorgere e al tramontare del sole, a causa della riflessione ionosferica delle onde elettromagnetiche.
4. legatura a notte (e legare a notte): in gioielleria, modo di incastonare una pietra preziosa lasciandone visibile solo la parte superiore (diversamente dalla legatura a giorno, che la rende visibile da ogni parte). ◆ pegg. nottàccia, una notte brutta, per condizioni atmosferiche, o perché insonne, agitata, ansiosa, per sofferenze fisiche o spirituali (meno com. che nottataccia).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

notte
[nòt-te]

s.f. (pl. -ti)
1. intervallo di tempo compreso fra il tramonto e l'alba, di durata variabile a seconda della latitudine, durante il quale un luogo non è illuminato dalla luce del sole: cala, cade, scende la n.; è, si fa n.; una n. stellata; le notti estive, invernali; le notti di maggio
|| a notte, di notte, durante la notte
|| buona notte, saluto rivolto nelle ore notturne, spec. a chi sta andando a dormire; fig. esclam. conclusiva: tu digli di no, e buona n.!
|| da notte, per la notte, fatto per essere usato di notte: camicia da n.; berretto da n.
|| fare notte, fare molto tardi, la sera
|| fare qualcosa di notte, durante la notte: di n. si dorme; mi piace leggere di n.
|| ieri notte, la notte di ieri
|| innanzi notte, prima che faccia notte
|| la notte, durante le ore notturne: la n. si sentono strani rumori
|| la notte di natale, quella tra il 24 e il 25 dicembre
|| la notte di san silvestro, quella tra il 31 dicembre e il primo gennaio
|| l'una di notte, l'una dopo la mezzanotte
|| lunedì notte, la notte del lunedì
|| nel cuore della notte, a notte inoltrata
|| nella notte, in un punto della notte
|| notte alta, fatta, fonda, inoltrata
|| sul far della notte, quando comincia ad annottare
|| un'ora di notte, un'ora dopo il tramonto
|| iperb. giorno e notte, sempre, continuamente: lavora giorno e n.
|| fig. peggio che andar di notte, malissimo, sempre peggio, di male in peggio
|| correrci, esserci quanto tra il giorno e la notte, esserci una grandissima differenza
|| far di giorno notte, dormire tutto il giorno
|| far di notte giorno, passare la notte sveglio
|| Nella loc. agg. di notte, notturno: turno di n.
|| fam. essere di notte, lavorare nel turno notturno
2. nottata, le ore notturne: ha trascorso una n. agitata
|| notte bianca, in bianco, trascorsa senza dormire
|| fig. notte dei lunghi coltelli, momento caratterizzato da lotte di particolare virulenza, senza esclusione di colpi, tra persone o fazioni di uno stesso gruppo, spec. politico
3. estens. buio notturno, le tenebre: scomparve nella n.
|| la notte polare, il periodo di sei mesi durante il quale, ai poli, il sole rimane al disotto dell'orizzonte
4. fig. cecità
5. lett. oscurità
|| Oscurità dell'intelletto, ignoranza: la n. della barbarie; la n. dei secoli bui
|| la notte eterna, la morte
|| fig. la notte dei tempi, il passato più remoto
|| PROV. la n. porta consiglio, la quiete notturna illumina le idee per le decisioni da prendere il giorno dopo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

notte
[nòt-te]
pl. -i
1. parte del giorno solare, dal tramonto all’alba, in cui il Sole rimane sotto l’orizzonte: una notte serena, piovosa; la notte sul lunedì, quella fra domenica e lunedì; lunedì notte, la notte di lunedì, quella fra lunedì e martedì; l’una di notte, un’ora dopo la mezzanotte; un’ora di notte, un’ora dopo il tramonto; calar della notte, l’imbrunire |di notte, la notte, durante la notte: di notte \i0 (o la notte\i0) non riesco a dormire |nel cuore della notte, a notte inoltrata |la notte santa, per antonomasia, quella di Natale, tra il 24 e il 25 dicembre |la prima notte, per antonomasia, la prima notte trascorsa insieme dagli sposi o da una coppia |peggio che andar di notte, si dice di cosa che va molto male, che va di male in peggio |correrci, esserci come (o quanto) dal giorno alla notte, esserci una grandissima differenza |scambiare il giorno con la notte, far di notte giorno, star svegli di notte e dormire di giorno
2. oscurità, tenebra delle ore notturne: le lampade... diffondevano... nella notte un rado chiarore (PIRANDELLO)
3. (non com.) condizione di cecità fisica o di oscuramento mentale o spirituale: la notte del medioevo; di tanta notte / già tu non hai l’eccelsa mente ingombra (PARINI)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. nŏcte(m).