Il lemma nuotare

Definizioni

Definizione di Treccani

nuotare
(raro e ant. notare) v. intr. [lat. natare, con alterazione non bene spiegata della vocale] (io nuòto, ecc.; il dittongo tende a mantenersi anche fuori d’accento per evitare l’ambiguità con notare «prendere nota»; aus. avere). –
1. a. compiere una serie di movimenti ordinati per reggersi e muoversi nell’acqua, detto sia degli animali (i pesci nuotano; i cani imparano presto a n.) sia dell’uomo: sapere, non sapere n.; imparare, insegnare a n.; n. bene, male; n. come un pesce, con sicurezza e agilità; nuotavo in superficie inseguendo una spigola in un tratto di mare irto di scogli taglienti (raffaele la capria); n. in immersione o sott’acqua. e indicando i varî tipi di nuotata: n. a rana, a farfalla, sul dorso, ecc. (in frasi come queste è possibile un uso trans.: n. il crawl). con riferimento allo spazio percorso: ho nuotato dalla barca fino a riva. b. per estens., di corpi inanimati che galleggiano sull’acqua o in altro liquido: essendo già il mare tutto pieno di mercatantie che notavano (boccaccio); rimettendo stipa sotto un calderotto, dove notava un buon cappone, fece alzare il bollore al brodo (manzoni).
2. fig. a. di cosa che si muove o sembra muoversi nell’aria: l’aquilone nuotava nell’azzurro; vidi per quell’aere grosso e scuro venir notando una figura in suso (dante); la luna nuotava lentamente fra tenui vapori (deledda). b. in locuz. iperboliche, che indicano grande quantità: n. nel sudore, essere in un bagno di sudore; n. nel sangue, di chi compie atti di crudele violenza; n. nell’abbondanza, nelle ricchezze, nell’oro, e in espressioni più pop. o spreg., n. nell’unto, nel grasso e sim., essere ricchissimo (n. nel grasso anche in altro senso, di persona ben pasciuta). ◆ part. pres. nuotante, sostituito spesso nel linguaggio letter. da natante, che ha inoltre usi partic. come s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

nuotare
[nuo-tà-re] o notare
(nuòto)

a v.intr. (aus. avere)
1. muoversi nell'acqua facendo opportuni movimenti per galleggiare e procedere: n. bene, male; sapere, non sapere n.; imparare a n.
|| Muoversi e avanzare nell'acqua secondo un determinato stile di nuoto: n. a rana, alla marinara, sul fianco, sul dorso, a farfalla
|| fig. nuotare come un pesce, benissimo
|| nuotare come il piombo, non saper nuotare
|| nuotare nell'aria, volare
2. estens. galleggiare: dopo il naufragio pochi relitti nuotavano sulle onde; un buon fritto di pesce deve n. nell'olio
|| fig. nuotare nel latte e miele, vivere nelle delizie o andare in sollucchero
|| nuotare nel sangue, compiere atti di grande crudeltà
|| nuotare nel sudore, essere molto sudato
|| nuotare nella gioia, essere felicissimi
|| nuotare nell'oro, essere straricchi
|| nuotare nell'unto, nel sudiciume, essere molto sporchi o in un luogo molto sporco
b v.tr.
1. percorrere un tratto a nuoto, spec. in gara: n. i cento metri
2. ant. attraversare a nuoto
|| PROV. quando l'acqua arriva al collo s'impara a nuotare, in caso di necessità si impara a fare qualsiasi cosa

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

nuotare
[nuo-tà-re]
io nuòto ecc.
a aus. avere
1. eseguire un insieme di movimenti coordinati (soprattutto degli arti) che, sfruttando il naturale galleggiamento del corpo, consenta lo spostamento sulla superficie dell’acqua o, se ci si muove in apnea e mantenendo il corpo in immersione, anche sott’acqua: l’esercizio, la pratica del nuotare; imparare a nuotare; insegnare a qualcuno a nuotare; gli animali nuotano per istinto; i pesci nuotano, si spostano nell’acqua; nuotare come un pesce, benissimo, con facilità; nuotare come un piombo, non saper nuotare, andare a fondo | praticare uno stile di nuoto: nuotare a rana, a farfalla, a delfino, a dorso, a stile libero
2. galleggiare, essere immerso: la carne nuota nel sugo |nuotare nell’aria, volare |nuotare nella gioia, essere molto felice |nuotare nell’oro, (fig.) essere assai ricco |nuotare nel sangue, (fig.) essere sanguinario, essersi macchiato di orrendi delitti
3. (fam.) stare molto largo in un capo di vestiario: i piedi nuotavano nelle scarpe
♦ v.tr.
a aus. avere
nell’uso sportivo, gareggiare a nuoto su una determinata distanza: nuotare i duecento metri | praticare un dato stile di nuoto: nuotare perfettamente il crawl, il delfino

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. *notāre, per il class. natāre, frequentativo di nāre ‘nuotare’.