Il lemma nuòra

Definizioni

Definizione di Treccani

nuòra
(pop e region. nòra) s. f. [lat. pop. nŏra (class. nŭrus)]. – la moglie del figlio, nei rispetti dei genitori di questo: va molto d’accordo con la n., o con sua n.; spesso in correlazione con suocera, anche in partic. locuzioni: dire a nuora perché suocera intenda, rivolgersi a qualcuno con l’intenzione che altri senta e capisca che quelle parole sono rivolte a lui; e con allusione a un tradizionale e proverbiale contrasto fra le due donne: essere come suocera e n., in continua lite; amarsi, volersi bene come suocera e n., non volersene affatto; ormai ant. il prov. suocera e n., tempesta e gragnuola. dalla stessa contrapposizione ha origine l’espressione suocera e nuora come nome pop. della viola del pensiero (forse per il contrasto dei colori), e di un tipo di ampolle per l’olio e l’aceto (unite insieme, ma col collo rivolto in senso opposto).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

nuora
[nuò-ra] pop. nora

s.f.
Moglie del figlio rispetto ai genitori di questo
|| essere come suocera e nuora, litigare continuamente, con allusione al proverbiale contrasto tra le due donne
|| tosc., ant. suocera e nuora, la coppia di ampolline per l'olio e l'aceto
|| PROV. dire a n. perché suocera intenda, parlare a qualcuno con l'intento di far ascoltare e far capire ad altri ciò che si dice

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

nuora
[nuò-ra]
pl. -e
la moglie del figlio rispetto ai genitori di questo: essere come suocera e nuora, essere in continuo contrasto, con allusione all’animosità che tradizionalmente si attribuisce ai rapporti fra le due |suocera e nuora, (antiq.) le due ampolline dell’olio e dell’aceto, che sono affiancate, ma con i beccucci contrapposti |dire a nuora perché suocera intenda, (scherz.) parlare a una persona, perché altri ascolti e capisca

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *nŏra(m), per il class. nŭru(m).