Il lemma odiare

Definizioni

Definizione di Treccani

odiare
v. tr. [der. di odio] (io òdio, ecc.). –
1. avere in odio, nutrire odio per qualcuno: o. una persona; o. il nemico; non odio nessuno; o. a morte, con acredine (propr., fino a desiderare la morte della persona che è oggetto d’odio); con uso assol.: noi troppo odiammo e sofferimmo (carducci); farsi o., attirarsi l’odio altrui; come rifl. con valore reciproco: erano amici e ora si odiano; e rafforzando: si odiano profondamente, con tutto il cuore, con tutta l’anima. come vero e proprio rifl., odiarsi, e con più efficacia odiare sé stesso, provare un forte senso di rammarico, di colpa, di rabbia e insieme un desiderio di autopunizione per cosa che si vorrebbe non aver fatta o detta.
2. con sign. attenuato, detestare, non poter soffrire, quindi anche evitare, sfuggire, per un sentimento di avversione o di ripugnanza: ho sempre odiato gli ipocriti; o. il male; o. le chiacchiere inutili, le polemiche, le formalità, la retorica; odio questo ufficio; ella odiava trovarsi fuori dalla sua casa, in un mondo sconosciuto e ostile (maria teresa di lascia); certi uccelli odiano la luce. ◆ part. pass. odiato, anche come agg.: l’odiato nemico, l’odiato rivale; vorrei bruciare questi odiati libri.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

odiare
[o-dià-re] (òdio, òdii o òdi, òdiano; congiunt. pres. òdii o òdi, òdino; odiànte; odiàto)

a v.tr.
1. avere in odio qualcuno o qualcosa: o. i nemici della società; o. l'ingiustizia; o. ferocemente, a morte, con tutta l'anima
|| farsi odiare, procurarsi l'odio altrui
|| odiare se stesso, desiderare il proprio male
SIN. detestare, esecrare
2. estens. avere avversione, ripugnanza per qualcosa: ho sempre odiato i pettegolezzi; odio i liquori troppo dolci
b v.rifl. recipr. odiàrsi
Sentire un odio reciproco: si odiano profondamente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

odiare
[o-dià-re]
io òdio ecc.
a aus. avere
1. avere in odio: odiare un nemico; farsi odiare |odiare a morte, tanto da desiderare la morte di chi si odia; odiare profondamente, detestare
2. provare avversione o ripugnanza per qualcosa: odiare le polemiche, le formalità; odiare l’ipocrisia

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di odio.