Il lemma pestare

Definizioni

Definizione di Treccani

pestare
v. tr. [lat. tardo pĭstare, frequent. di pinsĕre «pestare, pigiare» (part. pass. pistus, in alternanza con pinsus e pinsĭtus)] (io pésto, ecc.). –
1. a. battere fortemente e più volte, con uno strumento pesante, in modo da ammaccare, frantumare, triturare: p. il pepe nel mortaio; p. la carne sul tagliere; lo speziale ... andava a p. i suoi unguenti nel mortaio (verga); p. l’uva nel tino, più com. pigiare. b. per estens., percuotere, battere, bastonare: l’hanno pestato a sangue; p. qualcuno di botte, di calci; p. la schiena a qualcuno. scherz., p. il pianoforte, la tastiera, suonare male, con tocco pesante.
2. a. premere con il piede, calcare, calpestare: p. il mozzicone della sigaretta per spegnerla; p. un piede a qualcuno (o assol. p. qualcuno), dargli una pestata (in senso fig., p. i piedi o scherz., i calli a qualcuno, infastidirlo, intralciarlo, tentare di danneggiarlo); non com., p. le orme di qualcuno, seguirne l’esempio: questi, l’orme di cui pestar mi vedi ... fu di grado maggior che tu non credi (dante). con riferimento ad azione compiuta disavvedutamente: ho pestato una buccia di banana e sono scivolato; stai attento a non p. i fiori. b. p. i piedi, batterli ripetutamente per terra, in segno di stizza, ira, o anche per difendersi dal freddo: pestando i piedi, mordendosi le mani, strappandosi i capelli, s’era messo a gridar giustizia (pirandello). ◆ part. pass. pestato, e ant. pésto: arriguccio aveva detto che tutta l’aveva pesta (boccaccio); oggi pesto si conserva soltanto in funzione di agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

pestare
[pe-stà-re] (pésto)

v.tr.
1. schiacciare, pressare col peso del piede: attento a non pestarmi un piede; p. il prato
|| pestare i piedi, batterli ripetutamente in terra per scaldarseli o per rabbia, stizza e sim.
|| fig. pestare i piedi a qualcuno, danneggiarlo, infastidirlo
2. battere con colpi ripetuti per rompere, tritare, schiacciare: p. il pepe, il sale nel mortaio; p. la carne sul tagliere
|| fig. pestare l'acqua nel mortaio, fare una cosa inutile
SIN. sminuzzare
3. pop. picchiare, battere: lo pestarono a sangue
|| scherz. pestare il pianoforte, suonarlo male, in modo sgraziato

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

pestare
[pe-stà-re]
io pésto ecc.
a aus. avere
1. battere qualcosa con un attrezzo in modo da triturarla o ridurla in polvere: pestare il sale, il pepe; pestare la carne, per ridurne lo spessore
2. schiacciare col piede, calpestare: pestare un mozzicone acceso; pestare l’uva, pigiarla |pestare le orme di qualcuno, (fig.) seguirne l’esempio
3. picchiare violentemente, riempire di percosse: l’hanno pestato a sangue |pestare il pianoforte, (fig., scherz.) suonarlo male

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo pistāre, iterativo di pinsĕre ‘battere’.