Il lemma piaga

Definizioni

Definizione di Treccani

piaga
s. f. [lat. plaga, propr. «percossa» e fig. «piaga, ferita», dal gr. πλαγά, forma dorica di πληγή «colpo, percossa»]. –
1. a. ferita, lesione, lacerazione che, prodotta da un trauma di varia natura o, più spesso, determinata da un processo patologico, si presenta su una parte del corpo (umano o animale) come una soluzione di continuità dei tegumenti esterni, coperta di tessuto di granulazione e spesso con secrezione di pus: avere una p. sulla spalla, sotto il ginocchio; avere il corpo coperto di piaghe (e, in espressioni enfatiche: il suo corpo, il suo volto era tutto una p.); un ronzino vecchio e malandato, pieno di piaghe; per le p. da decubito, v. decubito. in veterinaria, p. estive, dermatosi di origine parassitaria che colpisce i cavalli e altri equidi, caratterizzata da una o più ulcere, che si manifestano in primavera o in estate localizzandosi agli arti e al tronco. b. come sinon. letter. di ferita (spec. se prodotta da un’arma): el disse «or vedi»; e mostrommi una p. a sommo ’l petto (dante); i greci eroi, ... a poco a poco vinti dalle piaghe, l’un sopra l’altro cade (leopardi). anche nell’uso com.: le p. di gesù, le p. di cristo, o le cinque p., i segni della passione, quelli cioè lasciati dai chiodi sulle mani e sui piedi di gesù e la ferita nel costato.
2. fig. a. dolore ancora vivo e inconsolabile, motivo di profonda afflizione, o anche affanno amoroso: avere una p. nel cuore, nell’animo; è una p. che non si rimargina, un dolore che continua a far soffrire; riaprire, rinnovare una p. (ma più com. una ferita), riaccendere una sofferenza, o richiamarne alla memoria la causa (e analogam. irritare, inasprire, esacerbare una p.); mettere il dito sulla p., toccare un argomento doloroso, delicato, scottante. b. grave danno, flagello, calamità: la p. della grandine, delle valanghe, delle inondazioni; più com., fenomeno sociale di particolare gravità, problema collettivo che affligge e preoccupa perché di difficile soluzione: la p. della corruzione, della delinquenza, della droga; la p. dell’analfabetismo, della disoccupazione; la p. della fame nel terzo mondo. con riferimento al racconto biblico (esodo 5-11), le p. d’egitto, la serie delle dieci calamità che per volere divino si abbatterono sugli egiziani a causa del rifiuto opposto dal faraone alla partenza degli ebrei; talora assunte come termine di paragone o di similitudine per indicare, anche con iperbole scherz., eventi calamitosi o persone che siano fonte di guai, seccature, fastidî: quello che dicono queste p. d’egitto che sono i giornali (pascoli). con lo stesso sign., e con riferimento a persone, anche il semplice piaga: quell’uomo è stato una vera p. per la nazione, è una p. per tutti noi; e in frasi o in esclamazioni di impazienza verso chi si mostra particolarmente fastidioso, o noioso, lamentoso: sei una p.!; che piaga! (o che piaga che sei!); è proprio una p. (o una gran p.), non fa che lamentarsi dei suoi guai. ◆ dim. piaghina, piaghétta, piaghettina; pegg. piagàccia.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

piaga
[pià-ga]

s.f. (pl. -ghe)
1. med lacerazione più o meno profonda dei tessuti esterni dovuta a ferita o a malattia: una p. sanguinosa, purulenta; corpo coperto di piaghe; era tutto una p.
|| lett. ferita
2. fig. pena, afflizione, tormento: la morte di quel figlio è una p. che non si chiude; ha sempre quella p. nel cuore
|| mettere il dito sulla piaga, toccare argomenti particolarmente dolorosi per l'interlocutore
|| riaprire una piaga, rinnovare un dolore, una pena
3. fig. danno, calamità, rovina: la p. della siccità
|| estens. serio problema sociale: la p. dell'analfabetismo, dell'ignoranza, della disoccupazione
4. fig., scherz. persona noiosa, petulante: fate tacere quella p.; non fare la p.
|| PROV. il medico pietoso fa la p. cancrenosa, i mali vanno risolti senza titubanze
‖ dim. piaghìna; piaghétta; piagùccia
|| accr. piagóna
|| pegg. piagàccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

piaga
[pià-ga]
pl. -ghe
1. lesione della pelle o di una mucosa, più o meno profonda, che presenta difficoltà a rimarginarsi: avere il corpo coperto di piaghe dim. piaghetta, piaghettina
2. grave male, grave problema; flagello: la piaga dell’alcolismo, dell’analfabetismo
3. dolore, sofferenza cocente: avere una piaga nel cuore; riaprire una vecchia piaga, rinnovare, ravvivare un dolore non del tutto passato
4. (scherz.) persona molto noiosa, lamentosa: essere una piaga, fare la piaga

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. plāga(m), propr. ‘colpo, percossa’, poi ‘ferita, piaga’; affine a plangĕre, cfr. piangere.