Il lemma piagare

Definizioni

Definizione di Treccani

piagare
v. tr. [lat. tardo plagare «battere, ferire», der. di plaga: v. piaga] (io piago, tu piaghi, ecc.). –
1. provocare la formazione di una o più piaghe: lo scarpone stretto gli aveva piagato la caviglia; spesso con la particella pron.: gli si erano piagate le mani per il gelo.
2. ant. e letter. a. ferire: poi stringe il ferro, e quando giunge a pieno sempre uccide od abbatte o piaga almeno (t. tasso). b. fig. affliggere profondamente, tormentare, e in partic. far innamorare di un amore improvviso e intenso, spec. se inappagato: l’atto soave, e ’l parlar saggio umìle che movea d’alto loco, e ’l dolce sguardo che piagava il mio core ... sono spariti (petrarca). c. con altro senso fig., corrompere, guastare moralmente: tutte le potenze dell’umana natura da quella prima colpa furon piagate (rosmini). ◆ part. pass. piagato, anche come agg.: aveva il corpo tutto piagato, ricoperto di piaghe; e sostantivato, in senso fig. (perseguitato, oppresso): peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando contra mia voglia la piaga de la fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata (Dante).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

piagare
[pia-gà-re] (piàgo, -ghi, piàgano; piagànte; piagàto)

v.tr.
1. coprire di piaghe: un male che piaga tutto il corpo
|| lett. ferire
2. fig. affliggere profondamente, addolorare, straziare: il dolce sguardo / che piagava il mio cuore (petrarca)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

piagare
[pia-gà-re]
io piago, tu piaghi ecc.
a aus. avere
causare una o più piaghe, ferire (anche in senso figurato): piagare il corpo, l’animo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo plagāre ‘battere, ferire’, deriv. di plāga; cfr. piaga.