Il lemma relegare

Definizioni

Definizione di Treccani

relegare
(ant. rilegare) v. tr. [dal lat. relegare, comp. di re- e legare (der. di lex legis), propr. «prendere una disposizione di legge; inviare»] (io rèlego, tu rèleghi, ecc.; ant. io relégo o rilégo, ecc.). – condannare alla pena della relegazione, esiliare: napoleone fu relegato a sant’elena; ha costei fuor degli estremi termini della terra in essilio perpetuo rilegata (boccaccio). in usi estens. e fig., costringere qualcuno per qualsiasi motivo a vivere in un luogo fissato, solitario, per lo più angusto: gli impiegati di prima nomina sono spesso relegati in paesini senza risorse; vive tutto l’anno relegato al servizio del faro; allontanare dalla compagnia, lasciare solo e trascurato: l’hanno relegato in fondo alla tavola, in un angolo della sala, nell’ultimo banco dell’aula; r. una cosa in soffitta, metterla da parte tra le cose inutili. nell’uso fam., al rifl., appartarsi, isolarsi: ama relegarsi per settimane nella sua casetta di montagna.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

relegare
[re-le-gà-re] ant. rilegare
(rèlego, -ghi, -ga, releghiàmo, relegàte, rèlegano, ant. relégo, reléghi, relégano; relegànte; relegàto)

v.tr.
Obbligare qualcuno ad allontanarsi dal luogo dove abitualmente vive per andare in un altro luogo lontano e sgradito; esiliare, confinare: napoleone fu relegato a sant'elena
|| fig. tenere lontano dalla compagnia, mettere in luogo appartato; isolare: l'avevano relegato in fondo alla sala
|| Abbandonare, mettere via: tutte queste cianfrusaglie è meglio relegarle in soffitta

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

relegare
[re-le-gà-re]
io rèlego, tu rèleghi ecc. (ant. io relégo ecc.)
a aus. avere
isolare da un gruppo, lasciare in disparte: l’hanno relegato nell’ultima fila; relegare una cosa in soffitta, metterla da parte tra le cose inutili, inservibili | allontanare qualcuno da un luogo costringendolo a risiedere in un altro non di sua scelta; confinare: è stato relegato in un paesino di montagna

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. relegāre, comp. di re-, nel senso di ‘indietro, lontano’, e legāre ‘inviare come ambasciatore’.