Il lemma ricamare

Definizioni

Definizione di Treccani

ricamare
v. tr. [dall’arabo raqama]. –
1. eseguire ad ago su tela, seta o altro tessuto, punti decorativi seguendo un certo disegno: r. un lenzuolo, un fazzoletto, una camicetta, una gonna; assol., r. in oro, in seta, in bianco (cioè con filo bianco, ma l’espressione significa anche, genericam., eseguire ricami su biancheria); r. a mano, a macchina; r. a fiorami, a varî colori; imparare a ricamare. può avere come compl. ogg. la figura ricamata: r. fiori, r. il monogramma su un fazzoletto.
2. fig. a. curare con molta e a volte eccessiva eleganza e raffinatezza la forma nello scrivere, nel parlare o recitare, nel comporre e nell’eseguire musica, nel dipingere, ecc.: r. la pagina, la frase, un discorso; r. la parte, riferito ad attori; r. una sonata; r. una litografia. b. riferire un fatto aggiungendo ad arte particolari di fantasia, commenti e valutazioni personali superflui; è usato per lo più assol.: esponimi i fatti come si sono svolti, senza r. tanto; lia ... ci aveva ricamato su in una maniera così antipatica che non si riusciva più a parlarne senza litigare (i. calvino). ◆ part. pass. ricamato, anche come agg., lavorato a ricami, ornato con ricami: tovaglia, tenda, sciarpa ricamata; velo ricamato in argento. In araldica, attributo delle pezze onorevoli che hanno ornamenti fatti a forma di ricamo di smalto diverso; del padiglione e del mantello fregiati di ricami d’oro.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ricamare
[ri-ca-mà-re] (ricàmo)

v.tr.
1. ornare un tessuto mediante disegni eseguiti con l'ago e il filo, a mano o a macchina: r. un lenzuolo, una federa; r. fiori, monogrammi; fig. il ghiaccio ricamava sui vetri strani arabeschi
|| ricamare in bianco, ricamare biancheria
|| ass. ricamare in oro, in seta, a mano, a macchina
2. fig. curare la forma di uno scritto, di un dipinto e sim. con meticolosa raffinatezza, spesso esagerata: uno scrittore che ricama i periodi con rara eleganza
3. fig., spreg. aggiungere, raccontando un fatto, particolari falsi o esagerati; anche ass.: raccontami come sono andate le cose ma senza ricamarci sopra le solite fantasie
|| estens. sparlare, criticare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ricamare
[ri-ca-mà-re]
a aus. avere
1. decorare con motivi ornamentali un tessuto, usando ago e filo: ricamare un lenzuolo, un fazzoletto; ricamare a mano, a macchina; ricamare in bianco, in seta
2. eseguire un lavoro, un’opera con particolare finezza, talora eccedendo nella cura degli aspetti formali: ricamare una miniatura, una poesia; ricamare la frase, la pagina
3. aggiungere particolari inventati a un racconto, a una notizia ecc.: ricamare su un fatto

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dall’ar. raqama o raqqama.