Il lemma ricoprire

Definizioni

Definizione di Treccani

ricoprire
(ant. o poet. ricovrire) v. tr. [comp. di ri- e coprire] (io ricòpro, ecc.; coniug. come coprire). –
1. a. coprire di nuovo: dopo un’ora di sereno le nuvole hanno ricoperto il cielo; si tolse le mani dagli occhi, guardò un momento, e poi si ricoprì il viso con le mani. b. come intr. pron., in mineralogia, ricoprirsi, porsi in posizione di ricoprimento (v. ricoprimento, nel sign. 2 b).
2. molto spesso è sinon. del semplice coprire, rispetto al quale può assumere qualche sfumatura enfatica o intensiva, mentre in altri casi ha soltanto un tono più letter., meno pop.: ricoprì la tavola con una tovaglietta ricamata; un grande quadro ricopriva quasi tutta la parete; erba e fior’ che la gonna leggiadra ricoverse co l’angelico seno (petrarca); gli si ricoperse la fronte di sudore. in senso fig., esercitare un ufficio, una carica o una funzione: r. un posto di responsabilità, r. una cattedra d’insegnamento; r. qualcuno di baci, di complimenti, di carezze, di elogi, di insulti, di male parole.
3. letter. o raro. di cose spiacevoli o di cattive azioni, coprirle occultando o scusando, mascherare: i’ vidi ben sì com’ei ricoperse lo cominciar con l’altro che poi venne, che fur parole a le prime diverse (dante); finito il desinare, acciò che il presto partirsi ricoprisse la sua disonesta venuta, ... a genova se n’andò (boccaccio); è un furbacchione che sa ben r. le sue marachelle; difendere altri, riparare da eventuali punizioni o conseguenze negative: fai male a r. i suoi sbagli (o a ricoprirlo); fa il prepotente perché ha chi lo ricopre. ◆ part. pres. ricoprènte, anche come agg., spec. nell’espressione vernici ricoprenti, usate per rivestimenti protettivi. ◆ part. pass. ricopèrto, anche come agg.: poltrone ricoperte di stoffa a fiorami; vicine rupi, già ricoperte di buio (d. buzzati); metallo ricoperto, o, più precisamente, placcato, mediante argentatura, doratura, nichelatura; libro ricoperto, con sopraccoperta di carta o plastica; biscotti ricoperti di cioccolato fondente; gelato ricoperto (e assol., come s. m., un ricoperto), gelato da passeggio, per lo più di panna o crema, sostenuto da un’asticciola di legno, e rivestito di uno strato di cioccolato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ricoprire
[ri-co-prì-re] ant., lett. ricovrire
(ricòpro; si coniuga come coprìre)

a v.tr.
1. coprire di nuovo: l'erba ha ricoperto il giardino
2. coprire completamente: i quadri ricoprivano le pareti della sala; arrivò tutto ricoperto di polvere
|| fig. colmare: r. di carezze, di gentilezze, d'insulti
3. fig. nascondere, occultare: r. gli errori, i falli, le colpe
|| Difendere, scusare, proteggere: lo ricopre sempre quando sbaglia
b v.rifl. o intr. pronom. ricoprìrsi
1. coprirsi di nuovo: ricopriti, sei tutto scoperto; il giardino si era già ricoperto di fiori
2. coprirsi compiutamente: si era ricoperta di gioielli; fig. ricoprirsi di gloria; ricoprirsi di vergogna
3. non com. rifarsi di una spesa
|| Assicurarsi che il pagamento venga effettuato: ricoprirsi di un credito

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ricoprire
[ri-co-prì-re]
coniugato come coprire
a aus. avere
1. coprire, rivestire [+ di, con]: ricoprire una torta di glassa; ricoprire il divano con un lenzuolo
2. ammantare, avvolgere [+ di, con]: le montagne erano ricoperte di neve; le strade erano ricoperte con un manto di foglie gialle | occupare una superficie: le acque del fiume esondato hanno ricoperto l’intero territorio
3. colmare, riempire [+ di]: ricoprire di carezze, di attenzioni |ricoprire d’oro, (fig.) fare molti regali preziosi, offrire una vita piena di agi
4. assumere, occupare, esercitare: ricoprire un posto di grande responsabilità; ricoprire una cattedra, una carica
5. coprire di nuovo [+ di, con]: presto la primavera ricoprirà i rami di foglie; si è scoperto, l’ho ricoperto con un maglione
6. nascondere, celare, dissimulare [+ con]: ricoprire le colpe, le magagne con una bugia; e coll’altrui colpe guatate di ricoprir i vostri falli (BOCCACCIO Dec. V, 10)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di ri- e coprire.