Il lemma ricoverare

Definizioni

Definizione di Treccani

ricoverare
(ant. o poet. ricovrare) v. tr. [lat. recŭpĕrare: v. ricuperare] (io ricóvero, ecc.). –
1. ant. ricuperare, riacquistare: ricoverò tutto ciò che aver vi doveano interamente (boccaccio); ch’ei cercasse ... del giovin ricovrar l’onor perduto (firenzuola).
2. dare, offrire ricovero, riparo, rifugio o asilo. raro in usi generici, è com. nel sign. specifico di far entrare in un luogo di cura o di assistenza: r. un malato grave in ospedale, r. un vecchio in una casa di riposo. frequente nel rifl., sia nell’uso specifico: ricoverarsi in una clinica, in un ospizio (anche assol.: si è fatto r., dovrà farsi r. [sottint. in ospedale, in clinica]), sia in usi generici: sorpreso dalla pioggia, si ricoverò in una capanna; durante le incursioni aeree molti si ricoveravano nelle cantine; molti perseguitati politici, durante il fascismo, si sono ricoverati in francia; in senso fig.: errar vede il suo spirto fra ’l compianto de’ templi acherontei, o ricovrarsi sotto le grandi ale del perdono d’iddio (foscolo); anticam. e nell’uso letter., anche senza la particella pron., nel senso del più moderno riparare (v. riparare²): ricoverò in casa e serrossi dentro (boccaccio); desideroso di ricoverare anch’egli nella stessa pace (bacchelli). ◆ part. pass. ricoverato, anche come agg. e s. m. (f. -a), di persona ricoverata in un ospizio, in un ospedale, ecc.: i vecchi, i poveri ricoverati; un malato grave, un ferito ricoverato; l’orario di visita ai ricoverati.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ricoverare
[ri-co-ve-rà-re] ant., poet. ricovrare
(ricòvero)

a v.tr.
1. dare ricovero, dare asilo, riparo: ci ricoverò in casa sua finché durò il temporale; r. l'automobile sotto una tettoia
|| Mandare, accogliere in una struttura sanitaria o assistenziale appositamente attrezzata: lo ricoverarono all'ospedale; i medici decisero di ricoverarlo d'urgenza
|| Rinchiudere in una struttura sanitaria dotata di misure di sicurezza: r. in un manicomio
2. ant. ricuperare, riacquistare, riscattare
b v.intr. pronom. ricoveràrsi, ant. intr. (aus. essere)
1. entrare in ospedale, in clinica: dovette ricoverarsi per un attacco di appendicite
2. non com. rifugiarsi, ripararsi: la volpe si ricoverò nel bosco

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ricoverare
[ri-co-ve-rà-re]
io ricóvero o ricòvero ecc.
a aus. avere
1. far entrare in un luogo di cura o di assistenza e trattenere almeno per una notte: ricoverare un paziente in ospedale; ricoverare un anziano in una casa di riposo; ricoverare d’urgenza | dare, offrire riparo, asilo, protezione: ricoverare un pellegrino in casa
2. (ant., lett.) recuperare: mi crederrei gran parte del mio stato ricoverare in Cicilia (BOCCACCIO Dec. II, 6)
♦ v.intr.
a aus. essere
(ant., lett.) ripararsi, rifugiarsi: come il vide correre al pozzo, così ricoverò in casa e serrossi dentro (BOCCACCIO Dec. VII, 4)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. recuperāre (nel fr. ant. recovrer, in provenz. recobrar); cfr. recuperare.