Il lemma ricostrüire

Definizioni

Definizione di Treccani

ricostrüire
v. tr. [comp. di ri- e costruire; cfr. lat. tardo reconstruĕre] (coniug. come costruire). –
1. costruire di nuovo: il teatro distrutto dall’incendio fu ricostruito l’anno seguente; r. i pneumatici, nella tecnologia (v. ricostruzione, nel sign. 2 a). in alcuni usi, spec. fig., con l’idea del riordinamento, del miglioramento: r. un periodo mal congegnato.
2. fig. a. in archeologia, completare graficamente l’architettura di un edificio o monumento antico, congetturando le parti mancanti sulla base delle rovine rimaste o di notizie pervenute. b. di fatti già avvenuti, arrivare a conoscerne lo svolgimento valendosi delle circostanze note e di eventuali ipotesi intorno a quelle che non si sanno: il giudice con i pochi elementi a disposizione poté r. il delitto; con le informazioni avute cercò di r. nella sua mente la scena. c. in filologia, r. un testo letterario, restituirlo alla forma originaria (o che si suppone tale), integrando lacune, togliendo interpolazioni, correggendo gli errori di trascrizione o di stampa, ecc. d. in linguistica, r. una fase protostorica, una forma comune non documentata, in base alla comparazione delle lingue e delle forme geneticamente affini documentate. ◆ part. pass. ricostrüito, anche come agg., spec. in espressioni tecniche della linguistica: lingua ricostruita, forme ricostruite (v. ricostruzione).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ricostruire
[ri-co-stru-ì-re] (ricostruìsco; si coniuga come costruìre)

v.tr.
1. costruire di nuovo; riedificare, rifabbricare: r. un muro diroccato, una parte di un edificio
2. fig. restaurare, rifare, riordinando, integrando, migliorando: r. l'unità del paese
3. fig. ricomporre un fatto servendosi di circostanze note o elementi presunti, di logiche deduzioni: r. un delitto; r. nella mente un avvenimento lontano
4. fig. rievocare, rappresentare descrivendo con attenti particolari: ricostruì nel suo romanzo alcuni aspetti della vita e dei costumi del seicento
5. archeol ricostruire un monumento, un edificio antico, completarne graficamente le parti mancanti, sulla scorta di frammenti rimasti, di descrizioni attendibili ecc.
6. filol restituire un testo alla lezione supposta come originaria, correggendo, togliendo interpolazioni, integrando lacune, in modo da eliminare ogni successiva arbitraria modificazione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ricostruire
[ri-co-struì-re]
io ricostruisco, tu ricostruisci ecc.
a aus. avere
1. costruire di nuovo (anche in senso figurato): ricostruire la città distrutta dal terremoto; i medici le hanno ricostruito il viso con un sofisticato intervento chirurgico
2. ricreare, riprodurre lo svolgimento di un fatto, di una vicenda ecc., servendosi degli elementi noti e di ipotesi: ricostruire un delitto; ricostruire la dinamica di un incidente |ricostruire un testo, (filol.) ricondurlo alla lezione originaria, cercando di integrarne le lacune e di correggerne le alterazioni

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di ri- e costruire.