Il lemma sbuffare

Definizioni

Definizione di Treccani

sbuffare
v. intr. e tr. [voce onomatopeica, come buffare, di cui può essere un derivato, col pref. s- (nel sign. 6)]. –
1. intr. (aus. avere) a. emettere con forza l’aria dalle froge, con riferimento a cavalli. per estens., con riferimento a persone, espirare con forza l’aria gonfiando le gote e tenendo la bocca socchiusa, in seguito a uno sforzo fisico oppure per manifestare insofferenza, impazienza, noia, sdegno: arrivò sbuffando in cima alla salita; non la finiva più di parlare, e tutti cominciavano a sbuffare; e va e viene, e gira, e ride, rovesciando la testa indietro, e sbuffa, e grida (manlio cancogni). b. gettare sbuffi di fumo o di vapore, detto di caldaie, locomotive e sim.: il treno andava via sbuffando e rumoreggiando (capuana).
2. tr., non com. emettere dalla bocca, o più genericam. gettare fuori, sbuffi: s. il fumo della pipa; non sbuffarmi il fumo negli occhi!; la locomotiva sbuffava un fumo denso e scuro. ◆ part. pres. sbuffante, in genere con valore verbale: si fermò sbuffante per lo sforzo; il treno arrivò sbuffante in stazione.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sbuffare
[ṣbuf-fà-re] (sbùffo)

a v.intr. (aus. avere)
1. di persona, soffiare con forza, a gote gonfie e a bocca socchiusa, per sforzo fisico o come manifestazione di collera, d'impazienza, di noia: s. per la fatica; si sbuffava dal caldo; sbuffava e brontolava nell'attesa; che hai da s.?
|| Di quadrupedi, spec. di cavallo, soffiare con forza attraverso le froge: il puledro correva all'impazzata nitrendo e sbuffando
2. mandare soffiate di vapore, di fumo: sbuffano i camini delle fabbriche
b v.tr.
Emettere a sbuffi, soffiando

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sbuffare
[ʃbuf-fà-re]
a aus. avere
1. mandar fuori il fiato con impeto, rumorosamente: i cavalli sbuffano; sbuffare per il caldo, per l’impazienza, per la noia
2. emettere fumo a tratti: la locomotiva sbuffa
♦ v.tr.
a aus. avere
(non com.) mandar fuori a sbuffi, specialmente fumo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← da buffare¹, col pref. s-.