Il lemma sguazzare

Definizioni

Definizione di Treccani

sguazzare
v. intr. [der. di guazzo, guazza, col pref. s- (nel sign. 5)] (aus. avere). –
1. a. stare a proprio agio nell’acqua, agitandosi, sollevando schizzi e sim.: i bambini si divertivano a s. sulla riva del fiume; i porci amano s. nel fango; le anatre sguazzano nello stagno; spesso con valore iperb. per indicare l’abbondare insolito o eccezionale di acqua o di un altro liquido in un luogo: ha piovuto tanto che nelle strade ci si sguazza; rinaldo tanti quel dì n’affettava, che in ogni luogo nel sangue si sguazza (pulci). b. trovarsi a proprio agio, nel proprio ambiente (in relazione all’idea di divertimento e di compiacimento generale contenuta nel verbo in senso proprio): nel fango, lui, ci sguazza; sono delle linguacce che nei pettegolezzi e negli scandali ci sguazzano; quando il popolo si abbandona alla fantasia addirittura vi sguazza (palazzeschi).
2. fig. a. s. nell’oro, nell’abbondanza, avere larghe possibilità economiche, disporre di larghi mezzi, vivere senza ristrettezze; anche assol.: è gente che non sguazza. b. s. nelle scarpe, in un vestito, starci troppo largo: in quella giacca io ci sguazzo.
3. non com. darsi buon tempo; divertirsi senza badare a spese: chi sguazza le feste, stenta il dì di lavoro (prov.); i monatti hanno a restar soli, a cantar vittoria, e a sguazzar per milano (Manzoni).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sguazzare
[ṣguaz-zà-re] (sguàzzo)

a v.intr. (aus. avere)
1. agitarsi nell'acqua, facendo sollevare spruzzi: un'anatra sguazza nel laghetto; i bambini sguazzavano in piscina
|| estens., iperb. trovarsi in un luogo in cui c'è grande abbondanza di liquido: rinaldo tanti quel dì n'affettava, / che in ogni luogo nel sangue si sguazza (pulci)
|| fig. sguazzare nelle scarpe, nell'abito, nella giacca, starci fin troppo largo
2. di liquidi, sciaguattare in un recipiente semivuoto: se fai s. il vino nella bottiglia, lo intorbidi
3. fig. essere a proprio agio in una determinata situazione: s. nel sudiciume, nei pericoli; nei pettegolezzi loro ci sguazzano
4. fig. godere in abbondanza di qualcosa: s. nell'oro, nelle ricchezze
|| ant. godersela
b v.tr.
non com. scialacquare, sperperare: si è sguazzato in pochi anni tutto il patrimonio
SIN. dissipare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sguazzare
[ʃguaz-zà-re]
a aus. avere
1. stare nell’acqua muovendosi vivacemente ma senza nuotare [+ in]: i bambini sguazzavano nel mare, in piscina |sguazzare nell’oro, nel benessere, essere molto ricco |sguazzare nelle scarpe, negli abiti, averli troppo larghi
2. trovarsi a proprio agio [+ in]: in certe situazioni lui ci sguazza
3. (non com.) detto di liquido in fondo a un recipiente, agitarsi, sciaguattare
4. (ant.) darsi al divertimento, spassarsela

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di s- e guazzare.