Il lemma spalla

Definizioni

Definizione di Treccani

spalla
s. f. [lat. spatŭla «spatola», e nel lat. tardo «spalla, scapola», propriam. dim. di spatha: v. spada e spatola]. –
1. a. in anatomia umana, il segmento corporeo di unione tra l’arto superiore e il torace, suddivisibile nelle tre regioni: ascellare, deltoidea e scapolare; consta di una impalcatura di sostegno, costituita dalle tre ossa (testa omerale, scapola, clavicola) che concorrono a formare l’articolazione scapolo-omerale, da formazioni muscolari (di cui è parte preminente il deltoide), vascolari, nervose, ecc.: s. sinistra, s. destra; l’articolazione, i muscoli della s.; tenere una s. più alta o più bassa dell’altra; con senso più generico: battere sulla s. di uno, per attirare la sua attenzione; mettere una mano sulla s. di qualcuno, in segno di protezione o di affettuoso interessamento. locuz. avv. di spalla, con una spalla: colpire il pallone di s.; in ostetricia, presentazione di s. (del feto), v. presentazione; a spalla, sulle spalle, a forza di spalle: trasportare un carico a spalla; alcuni pezzi di artiglieria venivano portati a spalla dagli alpini. al plur., con valore collettivo e sign. generico: l’ampia scollatura lasciava vedere un bel paio di spalle; avere le s. grosse, larghe, tonde, quadrate, spioventi (per i sign. fig., v. più avanti); essere forte di spalle; tenere le s. curve; su con le s.!, dritto con le s.! frasi di esortazione a tenere una posizione eretta; alzare le s., stringersi nelle s. (cfr. fare spallucce), per esprimere noncuranza, oppure poca volontà o impossibilità d’intervenire in un senso o in un altro; lavorare di spalle, farsi largo a spallate e, per estens., con ogni mezzo; buttarsi uno scialle sulle s.; portare un peso sulle s.; prendere qualcuno per le s.; montare sulle s. di un altro. b. sempre al plur., in espressioni fig.: aver buone s., avere s. robuste, essere in grado di resistere a disagi e difficoltà, poter sostenere il peso di gravi responsabilità; avere le s. larghe, saper far fronte alle proprie responsabilità, o anche agli attacchi, alle critiche ingiuste; avere una pesante responsabilità, un grosso lavoro (e sim.) sulle s., dovervi far fronte, doverne risolvere i problemi; avere una famiglia sulle s., dover provvedere a mantenerla; prendersi qualcosa sulle s., prenderne su di sé la responsabilità; avere molti anni sulle s., essere vecchio, o molto vecchio (ma anche: ho ormai 40 anni sulle s., e non sono più un giovanotto); gravare le s. (a qualcuno), recargli fastidio, dolore e sim. (quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia malvagia e scempia, dante); vivere, campare, mangiare alle s. di qualcuno, a sue spese, pesando economicamente su di lui. c. al plur., per estens. e anche con sign. fig., dorso, schiena: voltare le s. a qualcuno, voltargli la schiena, per andarsene o per mostrare di volersi occupare d’altro, talvolta con intenzione di offesa; voltare le s. alla fortuna, perdere una buona occasione; dare le s. a qualcuno, voltargli la schiena e ant., fuggire (quand’anibàl co’ suoi diede le spalle, dante); scusate le s., espressione di cortesia che si rivolge alla persona a cui, sedendo, si volta la schiena; mettere qualcuno con le s. al muro, nell’impossibilità di sfuggire, di sottrarsi alle proprie responsabilità, o anche solo di difendersi; buttarsi, gettarsi qualche cosa dietro le s., non pensarci più, non preoccuparsene più; ridere, parlar male, sparlare alle s. (o dietro le s.) di qualcuno, quando non è presente e non può sentire; volgere le s. al nemico, fuggire; per antifrasi, accarezzare le s. a qualcuno, bastonarlo, picchiarlo duramente. d. sempre al plur., con riferimento a un esercito, la parte dello schieramento opposta alla fronte; proteggere le s., guardarsi le s., dagli attacchi nemici (o da insidie, anche di un avversario); avere il nemico alle s.; assalire, prendere il nemico alle s.; incalzare il nemico alle spalle. e. per metonimia del n. 1 a, la parte di un indumento che copre le spalle: le s. del cappotto ti sono troppo larghe; metti un po’ d’imbottitura sotto la s. sinistra; si è macchiata la s. della camicetta.
2. a. nei vertebrati tetrapodi, la regione che comprende la parte superiore dell’arto anteriore e la parte adiacente del dorso: un cavallo forte di spalle. b. in macelleria, taglio di carne bovina, parte del quarto anteriore, che si presta a varie preparazioni. per estens., con riferimento ad altri animali: mangiare una s. di lepre, di cinghiale; prosciutto di spalla (o assol. spalla), fatto con gli arti anteriori del maiale; salame di spalla (e più spesso assol. spalla), tipo di salame fatto con la spalla del maiale, specialità del parmense.
3. fig. la parte più alta di una struttura, di un oggetto e sim., o anche ciascuno degli angoli in cui l’oggetto termina superiormente. in partic.: a. sommità di un monte, di una collina: poi ch’i’ fui al pié d’un colle giunto ... guardai in alto e vidi le sue spalle vestite già de’ raggi del pianeta (dante). b. in geografia fisica, ognuno dei due ripiani che limitano ai lati le valli glaciali. c. nella tecnica delle costruzioni civili, ognuno dei due piedritti su cui s’impostano le estremità di un ponte o di un’analoga struttura, la cui funzione statica consiste sia nel sostenere la struttura dell’opera sia nel contenere la spinta dei terrapieni verso i due imbocchi del ponte stesso. d. s. dell’argine, la scarpata rivolta verso la campagna, in genere con pendenza da 2/3 a 1/2. e. nella tecnica delle fortificazioni, in passato, la parte anteriore del fianco di un bastione, quando il fianco, anziché rettilineo in pianta, era alquanto arretrato nella parte interna per conseguire maggior protezione. f. nella costruzione navale, il termine indicava un tempo la parte poppiera di una galea, a poppavia del palamento, mentre oggi indica, in partic., la parte della pala del timone a poppavia del suo asse di rotazione. g. in tipografia, la parte della testa del carattere tipografico non occupata dal rilievo dell’occhio; si distingue una s. superiore e una s. inferiore, che sono rispettivam. la superficie compresa tra il lato posteriore della spalla e il limite superiore dell’occhio, e la superficie compresa tra il lato anteriore della spalla e il limite inferiore del rilievo; si chiamano inoltre s. sinistra e s. destra le distanze che intercorrono tra il limite sinistro dell’occhio e la parete sinistra del fusto, e rispettivam. la distanza tra il limite destro dell’occhio e la parete destra del fusto. h. nel linguaggio giornalistico, articolo di s. (o semplicem. spalla), l’articolo stampato nell’angolo superiore destro della prima pagina in posizione simmetrica rispetto all’articolo di fondo.
4. in alpinismo, contrafforte pianeggiante addossato a una parete, o al massiccio di un monte, prima della sua parte terminale: la s. del cervino.
5. a. nel gioco del pallone elastico, il giocatore che sta fra i terzini e il battitore quando la squadra esegue la battuta, e vicino alla linea di fondo quando la squadra è in difesa. b. nel tamburello, il giocatore che sta a fianco e alle spalle del battitore.
6. a. nel gergo teatrale, chi, in uno spettacolo o una scena comica, sostiene il comico principale e gli fornisce lo spunto per dire le sue battute. per estens., in senso fig., essere la s. di uno, fare la s. (o da s.) a uno, affiancarlo in un’impresa, anche riprovevole, fornendogli aiuto e sostegno. b. nell’orchestra, violino di s. (o assol. spalla), v. violino. c. ant. appoggio, aiuto, nella locuz. dare spalla (cfr. spalleggiare). ◆ dim. spallétta (v.), dim. e spreg. spallùccia, (v.); accr., pop., spallóna; pegg. spallàccia. v. inoltre, per sign. particolari, spallina, spalletta, spallone.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

spalla
[spàl-la]

s.f.
1. parte del corpo umano che va dall'inserzione dell'arto superiore fino all'attaccatura del collo: s. sinistra; s. destra; era più basso di lui, gli arrivava sì e no alla s.; tenere una s. più alta dell'altra; spalle magre, robuste
|| battere la mano sulla spalla a qualcuno, per richiamarne l'attenzione o in segno d'amicizia
|| lavorare di spalle, avanzare a spallate; fig. farsi largo con ogni mezzo
|| stringersi nelle spalle, alzare le spalle, per esprimere disinteresse, rassegnazione o indifferenza nei confronti di ciò che si vede o si sente
|| tenere le spalle curve, la parte superiore del dorso inarcata in avanti
|| trasportare qualcosa a spalla, sulle spalle
|| fig. avere la testa sulle spalle, dimostrare giudizio, equilibrio, buon senso
|| fig., scherz. accarezzare le spalle a qualcuno, bastonarlo
2. al pl. dorso, schiena, in senso proprio e fig.
|| essere con le spalle al muro, non aver via di scampo
|| gettarsi qualcosa dietro le spalle, dimenticarsene, non pensarci più
|| guardarsi le spalle, alle spalle, difendersi da eventuali pericoli o imprevisti
|| mettere qualcuno con le spalle al muro, costringerlo ad accettare le proprie condizioni
|| parlare, sparlare alle spalle di qualcuno, dire malignità su di lui a sua insaputa
|| prendere, colpire, assalire qualcuno alle spalle, di sorpresa
|| ridere alle spalle di qualcuno, prendersi gioco di lui in sua assenza
|| voltare le spalle a qualcuno, abbandonarlo
|| voltare le spalle a qualcosa, mostrare disprezzo o indifferenza
|| volgere le spalle, scappare
3. al pl. fig. la parte superiore del dorso, sulla quale grava il peso di ciò che si porta o si subisce
|| avere buone spalle, le spalle grosse, avere molta resistenza, sia fisica sia morale
|| avere la famiglia sulle spalle, mantenerla
|| avere le spalle larghe, essere in grado di addossarsi le proprie responsabilità e talvolta anche quelle degli altri
|| avere settant'anni sulle spalle, avere quella età, spec. riferito a persona in età avanzata
|| gettare la colpa sulle spalle di qualcuno, attribuirgliela ingiustamente
|| prendersi qualcosa sulle spalle, assumersene la responsabilità
|| vivere alle spalle di qualcuno, a sue spese
4. estens. parte di un indumento che corrisponde alla spalla: s. imbottita, arrotondata; questo cappotto ha un brutto taglio di spalle
5. fig. fianco, costa di un monte o di una collina; contrafforte montuoso
|| Scarpata, argine: la s. del canale
6. arch piedritto di appoggio in un ponte, in una volta, in un edificio
7. giorn articolo di spalla, nei giornali, quello posto in alto a destra nella prima pagina
8. mus violino di spalla, il primo violinista di un'orchestra
9. teatr nella tradizione comica, attore di sostegno che affianca il comico principale, poi esteso ai vari generi teatrali, e anche al cinema
|| estens. persona che sostiene le attività di qualcuno fornendogli aiuto, appoggio: il socio gli faceva da s.
10. tip margine bianco che inquadra sopra e sotto un carattere tipografico
11. zool nei quadrupedi, parte superiore dell'arto anteriore e regione dorsale a esso collegata
|| Nelle bestie macellate, il taglio di carne corrispondente
|| Salume ricavato dalla spalla del maiale
‖ dim. ⇨ spallìna; ⇨ spallétta; ⇨ spallùccia
|| accr. spallóna
|| pegg. spallàccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

spalla
[spàl-la]
pl. -e
1. ciascuna delle due parti del corpo umano che vanno dall’attaccatura del braccio alla base del collo: la spalla destra, sinistra; battere una mano sulla spalla; avere un dolore a una spalla |alzare le spalle, stringersi nelle spalle, scrollare le spalle, per esprimere disinteresse, indifferenza o anche impotenza, rassegnazione |lavorare di spalle, farsi largo spingendo dim. spalluccia, accr. spallona
2. (pl.) la parte superiore del dorso, la schiena: appoggiarsi con le spalle al muro |avere le spalle grosse, (fig.) essere in grado di resistere, di sopportare disagi, fatiche ecc. |avere le spalle larghe, (fig.) sapersi assumere le proprie responsabilità, e a volte anche responsabilità o colpe altrui |avere molti anni sulle spalle, essere in età avanzata |prendersi qualcosa sulle spalle, assumerne il peso, la responsabilità |gettare la colpa, la responsabilità sulle spalle di qualcuno, addossargliela ingiustamente |avere qualcuno sulle spalle, (fig.) dover provvedere al suo mantenimento |mettersi, gettarsi qualcosa dietro le spalle, (fig.) non curarsene, non pensarci più |vivere alle spalle di qualcuno, (fig.) farsi mantenere da lui |volgere le spalle, (fig.) fuggire |voltare le spalle a qualcuno, (fig.) abbandonarlo, negargli il proprio aiuto |voltare le spalle alla fortuna, ignorare, non cogliere un’occasione favorevole |coprire le spalle a qualcuno, (fig.) difenderlo, proteggerlo
3. nei quadrupedi, la parte superiore degli arti anteriori e la parte del dorso vicino alla loro attaccatura (si usa soprattutto in riferimento ad animali macellati): spalla di bue, d’agnello; prosciutto di spalla, salume preparato con la spalla del maiale
4. la parte del vestito che copre la spalla: un bel taglio di spalle; la spalla della giacca è difettosa
5. persona che costituisce un valido aiuto per qualcuno, che ne sostiene le attività, le iniziative: gli fa sempre da spalla; sono l’uno la spalla dell’altro | attore che in una scenetta comica sostiene il comico principale, gli dà l’imbeccata
6. il fianco, la parte superiore di qualcosa, e specialmente di una montagna o collina; contrafforte montuoso (entra frequentemente anche nei nomi di luoghi di montagna): la spalla del Cervino | argine, scarpata; spalletta: la spalla di un fiume
7. nei giornali, l’articolo posto nell’angolo superiore destro della prima pagina
8. (arch.) ciascuno dei piedritti su cui poggiano le estremità di un ponte, di una volta, di un edificio
9. (mus.) musicista di un’orchestra che suona uno strumento ad arco nel ruolo principale | la parte più ricurva dell’arpa, che sostiene la mensola
10. (tip.) spazio bianco che inquadra superiormente e inferiormente un carattere tipografico

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. spatŭla(m) ‘spatola’, nel lat. tardo ‘scapola, spalla’, propr. dim. di spătha; cfr. spada.