Il lemma spàndere

Definizioni

Definizione di Treccani

spàndere
v. tr. [lat. expandĕre, comp. di ex- e pandĕre «aprire, distendere»; v. espandere]. –
1. a. stendere uniformemente su un’ampia superficie: s. il frumento sull’aia perché si asciughi; dov’era l’ombra, or sé la quercia spande morta, né più coi turbini tenzona (pascoli); poet., allargare, distendere: quanto più disïose l’ali spando verso di voi (petrarca). b. versare, spargere fuori: s. il vino sulla tovaglia; s. acqua, nell’uso fam., orinare; s. lacrime, piangere: guarda quel grande che vene, e per dolor non par lagrime spanda (dante). c. diffondere, emanare: la lampada spandeva nella stanza una luce fioca; le mimose spandono nell’aria un acuto profumo. d. fig., letter. divulgare, mettere in circolazione notizie: s. voci allarmanti. più genericam., far uscire dalla bocca, parlando: or se’ tu quel virgilio e quella fonte che spandi di parlar sì largo fiume? (dante); sopra la lor tetra noia le facezie e le novelle spandi (parini). e. con uso assol. nella locuz. fam. spendere e spandere, spendere con grande larghezza, scialacquare: spende e spande come se fosse un miliardario.
2. intr. pron. a. estendersi, allargarsi: la macchia di sugo si sta spandendo sulla tovaglia; come il grano lanciato dal pieno ventilabro per l’aria si spande (manzoni). b. diffondersi, propagarsi in uno spazio più o meno ampio: il fuoco si spandeva per tutta la casa; un profumino d’arrosto si spande per la cucina; e in senso fig.: godi, fiorenza, poi che se’ sì grande che per mare e per terra batti l’ali, e per lo ’nferno tuo nome si spande (dante); si spandea lungo ne’ campi di falangi un tumulto e un suon di tube (foscolo). c. versarsi fuori da un recipiente: il boccale è troppo pieno, e il vino rischia di spandersi sulla tavola. d. riversarsi, accorrere: la gioventù del loco lascia le case, e per le vie si spande (leopardi). ◆ part. pres. span-dènte, anche come s. m. con sign. particolare (v. la voce). ◆ raro e ant. il part. pass. spanduto, è comune invece, spec. in usi region. o letter., la forma spanto, sia con funzione participiale: chi è che ha spanto il vino sulla tovaglia?; ho rovesciato il vaso e tutta l’acqua s’è spanta sul pavimento; sia come agg., nel sign. di disteso, aperto e sim.: di lui parlò ’l rabbino al dio d’abramo, a braccia spante volto all’orïente (Pascoli).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

spandere
[spàn-de-re] (spàndo, -di, -de, spàndono; spandéi, non com. spandètti o spànsi, spandésti, spandé, non com. spandètte o spànse, spandémmo, spandéste, spandérono, non com. spandèttero o spànsero; spanderò; congiunt. pres. spànda, spandiàmo, spandiàte, spàndano; spandéssi; spanderèi; spandènte; spànto, non com., ant. spànso, o spandùto)

a v.tr.
1. disporre su una superficie piuttosto ampia, in modo da formare uno strato più o meno spesso e regolare: s. il grano ad asciugare sull'aia; s. uno strato di cera sul pavimento; s. la calce sui mattoni della parete
2. versare, rovesciare in abbondanza; spargere: s. il vino sulla tovaglia
|| spandere lacrime, piangere
|| eufem. spandere acqua, orinare
3. estens. diffondere per largo raggio: il sole spande luce e calore sul mondo
|| Effondere: fiori che spandono un odore delicato
|| lett. distendere, dilatare, allargare: quanto più disïose l'ali spando / verso di voi (petrarca)
4. fig. dare in abbondanza: s. aiuti, benefici, denaro
|| spendere e spandere, spendere senza limiti, scialacquare
5. fig., lett. propagare, divulgare: s. false notizie
b v.intr. pronom. spàndersi
1. distendersi, spargersi intorno: questa vernice non si spande
2. diffondersi: la luce del sole si spande sulla terra
|| Effondersi: il profumo di rose si spande per tutta la casa
3. lett. di più persone, riversarsi, spargersi, sparpagliarsi: la gioventù del loco / lascia le case, e per le vie si spande (leopardi)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

spandere
[spàn-de-re]
pass.rem. io spandéi (non com. spansi), tu spandésti ecc.; part.pass. spanto (ant. spanduto)
a aus. avere
1. stendere, spargere qualcosa in modo uniforme su una superficie più o meno estesa: spandere il frumento sull’aia; spandere la cera sul pavimento
2. versare, spargere: spandere il vino sulla tovaglia |spandere lacrime, piangere copiosamente |spandere acqua, (fam.) orinare
3. diffondere, emanare: le rose spandevano un delicato profumo
4. divulgare: spandere voci, notizie

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. expandĕre, comp. di ex- ‘fuori’ e pandĕre ‘aprire’.