Il lemma spaventare

Definizioni

Definizione di Treccani

spaventare
v. tr. [lat. *expaventare, der. di expavens -entis, part. pres. di expavere «impaurirsi, temere»] (io spavènto, ecc.). –
1. provocare, incutere spavento, riempire di spavento: l’apparizione del mostro spaventò tutti; il bambino era tutto tremante: qualcosa doveva averlo spaventato. spesso con valore attenuato, mettere in apprensione, preoccupare più o meno fortemente: l’idea della morte, o il pensiero della vecchiaia, non mi spaventa; la sola idea di sposarsi la spaventa; uscire con questo buio, o con questo gelo, mi spaventa.
2. nell’intr. pron., spaventarsi, provare spavento, essere preso da paura e improvviso timore: non ti avevo sentito arrivare e mi sono spaventata; il cavallo si è spaventato per il fragore del treno; con valore iperb.: volevo acquistare il computer nuovo, ma mi sono spaventato per il costo.
3. estens. distogliere, far recedere: la similitudine non vi spaventi dal vostro nobile proponimento (t. tasso); e nell’intr. pron., distogliersi, recedere da un proposito per timore di non riuscire o per altro motivo: composto fra te t’hai queste cose acciò che da l’impresa io mi spaventi (ariosto). ◆ part. pass. spaventato, anche come agg., pieno di spavento, in forte apprensione: lo trovai tutto pallido e spaventato; aveva gli occhi spaventati, il viso spaventato, l’aria spaventata. In araldica, attributo del cavallo ritto sulle zampe posteriori.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

spaventare
[spa-ven-tà-re] (spavènto)

a v.tr.
1. mettere spavento, incutere timore, paura; impaurire: le tue minacce non mi spaventano; lo spaventava il buio
2. estens. preoccupare, mettere in apprensione: la fatica non ci spaventa; passare le vacanze con quella gente noiosa mi spaventa
3. lett., raro distogliere, tenere lontano: la similitudine non vi spaventi dal vostro nobile proponimento (tasso)
b v.intr. pronom. spaventàrsi
1. provare spavento, impaurirsi: a quel rumore sospetto mi spaventai; non ti s., non proverai nessun dolore
2. estens. preoccuparsi, mettersi in apprensione: non mi spavento per così poco

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

spaventare
[spa-ven-tà-re]
io spavènto ecc.
a aus. avere
incutere spavento; spaurire, atterrire: spaventare un bambino; il rumore del tuono la spaventò | impensierire, preoccupare: l’idea di un viaggio così lungo mi spaventa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *expaventāre, intensivo del class. expavēre ‘impaurirsi’.