Il lemma spedire

Definizioni

Definizione di Treccani

spedire
v. tr. [dal lat. expedire «liberare dalle pastoie», e fig. «trarre d’impaccio, agevolare, allestire» (der. di pes pedis «piede», col pref. ex- «via da»), contrapp. a impedire: v. impedire] (io spedisco, tu spedisci, ecc.). –
1. ant. a. liberare, rendere libero, sciolto: prima i greci cantarono spondaico tutto tardo; poi dattilico, incominciando a spedire la lingua; finalmente giambico, poiché fu spedita affatto (vico). nell’intr. pron. spedirsi, disimpegnarsi, liberarsi da un impaccio: e proseguendo la solinga via, tra le schegge e tra ’ rocchi de lo scoglio lo piè sanza la man non si spedia (dante). b. fig. sbrigare una pratica, una faccenda, risolvere una questione, e per estens. condurre a termine, eseguire; con queste accezioni ant. è ancora in uso nelle espressioni s. una causa, nel linguaggio forense, discuterla e assegnarla a scadenza; s. una bolla, un breve, nell’uso cancelleresco della curia pontificia, compilarli, definirli nella sostanza e nella forma; s. una ricetta, riferito al farmacista, preparare una medicina seguendo le indicazioni del medico segnate sulla ricetta stessa. c. come intr. pron., sbrigarsi, affrettarsi: al nigromante disse che si spedisse (boccaccio). d. pagare un tributo, liberarsi da un obbligo con prestazioni personali; in partic., autorizzare l’uscita delle merci dalla dogana. È ancora in uso nel linguaggio marin. l’espressione s. una nave (mercantile), fornirla delle autorizzazioni e dei documenti necessarî perché possa lasciare il porto in cui si trova.
2. a. come sinon. del più com. inviare, mandare, far partire una persona, cui è affidato un particolare compito o incarico, in un luogo e a un destinatario determinati: s. un messo, un corriere, un ambasciatore; per estens., anche con riferimento alla comunicazione stessa così affidata: s. un messaggio, un dispaccio. b. inviare, inoltrare a un determinato destinatario corrispondenza, oggetti o merci per mezzo dei servizî postali o di altri servizî di trasporto, anche informatici o di altre organizzazioni di trasporto pubbliche e private: s. una lettera per espresso, per via aerea, per e-mail; s. un vaglia postale, una lettera raccomandata; s. un pacco per corriere; s. un documento come allegato in posta elettronica; s. una partita di merce via mare, via terra, per aereo. c. fig. s. all’altro mondo (meno com. al diavolo, all’inferno), uccidere, ammazzare: l’hanno spedito all’altro mondo con una scarica di mitra. ◆ part. pass. spedito, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

spedire
[spe-dì-re] (spedìsco, -sci, -sce, spedìscono; spedènte, raro spediènte; spedìto)

a v.tr.
1. mandare, inviare qualcuno con una destinazione e per uno scopo determinati: s. un messo, un corriere, un messaggero alla corte del re; s. un fattorino, un incaricato con un pacco da consegnare
|| fig. spedire qualcuno all'altro mondo, farlo morire, ucciderlo
2. mandare, inviare qualcosa in un luogo più o meno lontano servendosi del servizio postale o di qualsiasi altro mezzo di trasporto, pubblico o privato: s. una lettera, un telegramma, un espresso, una raccomandata; s. un pacco a milano; s. per corriere, per posta, per ferrovia, per via aerea
CONT. ricevere
3. bur, non com. liberare da un impegno; sbrigare, definire qualcosa
|| spedire una causa, nel linguaggio forense, deciderne l'inizio
|| spedire una ricetta, preparare, da parte del farmacista, le medicine prescritte dal medico
4. eccl spedire un breve, una bolla, e sim., nel linguaggio cancelleresco della curia romana, compilarli e mandarli al destinatario
5. mar spedire una nave, fornirla dei documenti necessari perché possa salpare dal porto in cui si trova
b v.intr. pronom. spedìrsi
ant. affrettarsi, sbrigarsi, spicciarsi: al nigromante disse che si spedisse (boccaccio)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

spedire
[spe-dì-re]
io spedisco, tu spedisci ecc.
a aus. avere
1. inviare qualcosa per mezzo della posta o mediante trasporti di altro genere [+ a]: spedire una raccomandata, un pacco, un assegno; spedire per espresso, per via aerea, per corriere; spedire via mare, via terra; mi (= a me) ha spedito una cartolina dal mare
2. mandare con premura una persona in un luogo o da qualcuno con una particolare incombenza: spedire un incaricato, un corriere |spedire qualcuno all’altro mondo, ucciderlo
3. nel linguaggio della curia pontificia, compilare, stendere nella forma dovuta un documento: spedire una bolla, un breve
4. (dir.) discutere una causa e pronunciare il verdetto emanando la sentenza
5. (ant.) sbrigare, eseguire, concludere: spedire una faccenda |spedire una ricetta, preparare o fornire un farmaco secondo quanto indicato sulla ricetta

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. expedīre, comp. di ĕx- ‘via da’ e un deriv. di pēs pĕdis ‘piede’; propr. ‘liberare dagli impacci’ (cfr. impedire).