Il lemma spogliare

Definizioni

Definizione di Treccani

spogliare
v. tr. [lat. spŏliare (der. di spolium «spoglia»), propr. «portare via le spoglie»] (io spòglio, ecc.). –
1. a. togliere di dosso i vestiti, gli indumenti, in parte o completamente (in quest’ultimo caso è per lo più seguito da una determinazione): spogliò il bambino e lo mise a letto; l’infermiere spoglia i pazienti per la visita medica; in senso fig., iperb.: s. una donna, una ragazza con gli occhi, guardarla con desiderio e per lo più in modo sfacciato; come rifl.: spògliati e va’ a letto; si spogliò e fece un tuffo nel lago; per fare la sauna dovettero spogliarsi completamente. non com. con il compl. oggetto dell’indumento che ci si toglie o che viene tolto di dosso: si spogliò tutte le vesti e si buttò a nuoto; spogliarsi i calzoni, la camicia; qual tanta possanza valse a spogliarti il manto e l’auree bende? (leopardi); s. l’abito sacerdotale, abbandonare il sacerdozio. b. privare dell’armatura, togliere le armi e le insegne a un guerriero: ettore spogliò patroclo delle armi di achille. c. per analogia, di animali e di piante, privarli e, nell’intr. pron., perdere, essere privati del loro rivestimento naturale: nella muta, i serpenti si spogliano della propria pelle; con l’avanzare dell’autunno, gli alberi si spogliano delle loro foglie; e in senso più ampio: d’inverno i colli si spogliano di gran parte della loro vegetazione. d. per estens., togliere quanto fa parte, come elemento accessorio, dell’aspetto esteriore di qualcosa: s. l’altare, la chiesa degli addobbi; s. la casa di ogni ornamento; tornio a s., in meccanica, lo stesso che tornio spogliatore (v. spogliatore, n. 3). e. in senso fig., togliere tutto ciò che è superfluo, non essenziale o non opportuno: s. uno scritto di ogni abbellimento retorico; l’articolo, per poter essere pubblicato, dev’essere spogliato delle frasi più polemiche.
2. fig. a. togliere, portare via con la violenza o l’inganno quanto altri ha o possiede: durante la rapina al treno, i banditi hanno spogliato i viaggiatori di tutto ciò che avevano; si è fatto s. al gioco da gente senza scrupoli; durante l’ultima guerra, molti musei sono stati spogliati di preziose opere d’arte dalle truppe di occupazione. nel linguaggio giur., spossessare violentemente o clandestinamente qualcuno di qualcosa. in partic., privare altri di ciò che gli appartiene o a cui ha diritto: i fratelli l’hanno spogliato della sua parte di eredità; i romani ... quando pure spogliavano alcuna terra del suo contado, vi distribuivano colonie (machiavelli); nel rifl., privarsi a favore di altri di ciò che si possiede: si è spogliato di tutto per far studiare i figli; vi aiuterei, ma non posso spogliarmi di quel poco che ho. b. privare di un diritto, di una prerogativa, di un potere, di una carica o funzione: la rivoluzione francese spogliò la nobiltà dei suoi privilegi; la direzione ha spogliato l’amministratore di ogni sua autorità. come rifl. o intr. pron., rimuovere, allontanare da sé, liberarsi volontariamente di qualcosa: spogliarsi di una prevenzione, dei pregiudizî borghesi; la chiesa ... si era spontaneamente spogliata di tutte le sue ragioni (guicciardini).
3. letter., non com. ispirarsi largamente, nel comporre un’opera dell’ingegno, a un’opera altrui, commettendo plagio: opera di mia testa, di mia invenzione, ma per la quale avea spogliato bastantemente la «didone» e l’«issipile» di metastasio (goldoni).
4. fare lo spoglio, sottoporre a operazioni di spoglio: s. un libro, un dizionario, un autore; s. un elenco; s. la corrispondenza.
5. come intr. pron., spogliarsi, con riferimento ai vini rossi, depositare alcuni componenti (coloranti, cremor tartaro, ecc.) sul fondo o sulle pareti dei recipienti in cui sono messi a maturare e invecchiare (formando la feccia). ◆ part. pres. spogliante, anche come agg., in botanica, di pianta che si spoglia, che perde le foglie ogni anno (sinon. di caducifoglio). ◆ part. pass. spogliato, anche come agg., senza vestiti: essere, stare spogliato; si presentò mezzo spogliato; privo dei soliti ornamenti o d’altro: un salone spogliato e disadorno; l’alma d’ogni suo ben spogliata e priva (petrarca); una vita sempre conforme a sé medesima, e spogliata di qualunque altro desiderio e speranza (Leopardi).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

spogliare
[spo-glià-re] (spòglio, -gli, spògliano; spogliànte; spogliàto)

a v.tr.
1. privare delle vesti, in tutto o in parte; svestire: spogliò il piccino e lo mise a letto; lo spogliò di tutti i suoi indumenti
|| fig. spogliare qualcuno con gli occhi, guardarlo con vivo desiderio
|| eccl spogliare l'abito monacale, lasciare la vita religiosa
2. estens. privare di ciò che riveste, ricopre: l'autunno spoglia gli alberi delle foglie; s. delle armi il nemico vinto; s. la casa di ogni inutile suppellettile; s. la chiesa, gli altari degli addobbi
|| spogliare il riso, l'orzo, mondarli della buccia
3. fig. sfrondare, privare degli elementi superflui: s. una prosa dei fronzoli retorici
4. fig. togliere, portare via con la violenza; derubare, defraudare: hanno spogliato il museo di tanti capolavori; si è fatto s. dai fratelli di tutta la sua parte di eredità
|| Privare di tutti i soldi: ieri sera lo hanno spogliato al gioco
|| Privare qualcuno di una posizione di privilegio: lo hanno spogliato di ogni autorità; s. qualcuno di un diritto
5. fig. fare lo spoglio, esaminare qualcosa per trarne dati, notizie e sim.: s. un libro, un autore; s. i giornali; s. la corrispondenza
b v.rifl. spogliàrsi
1. togliersi le vesti di dosso, in tutto o in parte; svestirsi: spogliati e va a letto; si era appena spogliato che suonarono all'uscio; spogliarsi da capo a piedi; spogliarsi nudo; spogliarsi in mutande, in camicia
|| lett. spogliarsi delle armi, deporle
2. di animali, cambiare pelle: al momento della muta, le serpi si spogliano della vecchia pelle
c v.intr. pronom. spogliàrsi
1. privarsi, rinunciare, lasciare qualcosa che si possiede: spogliarsi di tutti i propri averi; spogliarsi della carica in favore del figlio; si è spogliato di tutto
CONT. fornirsi, procacciarsi
2. estens. di alberi, perdere le foglie
3. fig. liberarsi, abbandonare: spogliarsi dei vieti pregiudizi, di un'abitudine, di un vizio
4. tosc. di vini rossi, schiarirsi depositando la feccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

spogliare
[spo-glià-re]
io spòglio ecc.
a aus. avere
1. togliere i vestiti, gli indumenti di dosso; svestire: spogliare il bambino |spogliare il nemico vinto, togliergli l’armatura, le spoglie
2. togliere un rivestimento, un ornamento [+ di]: spogliare l’altare dei paramenti; il santuario fu spogliato delle colonne marmoree
3. privare di qualcosa con violenza; defraudare [+ di]: fu spogliato di tutti i suoi averi; spogliare qualcuno dei suoi diritti
4. liberare da tutto ciò che costituisce un’aggiunta non essenziale, una sovrastruttura [+ di]: l’opera teatrale è stata spogliata di costumi e scenari complessi e presentata nella sua essenza
5. esaminare attentamente uno scritto o un gruppo di scritti e registrarne ordinatamente i dati che interessano; fare lo spoglio: spogliare un elenco, la corrispondenza; spogliare l’opera di un autore |spogliare schede elettorali, scrutinarle

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. spoliāre, deriv. di spolĭum ‘spoglia’.