Il lemma spòla

Definizioni

Definizione di Treccani

spòla
s. f. [dal germ. *spōlan, prob. attraverso il longob. *spōla; cfr. il ted. mod. spule]. –
1. nell’industria tessile, il filato montato su supporto cilindrico che va introdotto nella navetta: la sua dimensione, e quindi quella delle navette, varia secondo il tipo di filato e di telaio. nell’uso corrente, l’insieme del cilindro di filato e della navetta, che nella tessitura fa passare i fili della trama tra quelli dell’ordito con continuo moto di va e vieni; di qui la locuz. fare la s., andare avanti e indietro da un luogo a un altro con una certa continuità e regolarità: il traghetto fa la s. dall’isola alla terraferma; per estens., darsi da fare, affaccendarsi alternandosi da un luogo a un altro e da un’occupazione a un’altra: ogni giorno fa la s. tra casa e ufficio. nel linguaggio sport., lavoro di spola, continuo spostamento di un giocatore da un’area del campo a un’altra in funzione di raccordo dell’azione della squadra (per es., nel calcio, l’azione di portare la palla dall’attacco alla difesa, e viceversa, svolta per lo più dai centrocampisti).
2. nelle macchine da cucire di uso domestico, e in alcune cucitrici, piccolo rocchetto metallico, intorno al quale si avvolge uno dei due fili (quello inferiore) che formano l’intreccio del punto: è libero di muoversi con la navetta entro la quale è alloggiato. punto di s., particolare tipo d’intreccio che può essere realizzato con la cucitrice; è formato da due fili, uno superiore portato dall’ago, animato di moto alternativo verticale, e uno inferiore avvolto sulla spola alloggiata nella navetta, animata di moto alternativo orizzontale; la cucitura così ottenuta non si disfà e ha aspetto uguale su tutt’e due le facce.
3. nell’arte orafa, anello a spola, anello in cui le pietre preziose sono disposte su un adatto supporto in modo da conferire al contorno la forma tipica di una spola, cioè di una navetta. ◆ dim. spolétta, anche con accezione partic. (v.), spolino m. (v.); accr. spolóne m. (v.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

spola
[spò-la] ant. spuola

s.f.
1. tess arnese di legno a forma di tubetto attorno al quale è avvolto il filo da tessere, che si introduce nella navetta
|| Navetta armata del tubetto con il filo avvolto, che nell'operazione di tessitura, con il suo movimento di va e vieni, fa passare il filo della trama tra quelli dell'ordito
|| Nelle macchine per cucire, arnese recante avvolto il filo inferiore che, intrecciandosi col superiore, forma il punto
SIN. spoletta
2. fig. movimento continuo di va e vieni da un luogo all'altro
|| fare la spola, di persona o mezzo di trasporto, andare avanti e indietro continuamente da un luogo a un altro: è tutto il giorno che faccio la s. da un ufficio all'altro
|| sport gioco di spola, lavoro di spola, nel calcio, gioco affidato a uno o più giocatori di centrocampo, che spostandosi continuamente avanti e indietro coordinano l'azione di attacco e difesa
3. tosc. pane di forma affusolata come una spola da tessere
‖ dim. ⇨ spolétta; spolìno m.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

spola
[spò-la]
pl. -e
1. bobina di filo che s’introduce nella navetta e viene fatta passare avanti e indietro tra i fili dell’ordito durante la tessitura; rocchetto inserito nella navicella delle macchine per cucire attorno a cui s’avvolge uno dei due fili che servono a fare la cucitura |lavoro, gioco di spola, (sport) quello che comporta un continuo spostamento dall’attacco alla difesa e viceversa, per collegare il gioco di squadra dim. spoletta
2. (non com.) forma allungata di pane

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal got. *spōla.