Il lemma tabèlla

Definizioni

Definizione di Treccani

tabèlla
s. f. [dal lat. tabella, dim. di tabŭla «tavola»]. –
1. a. tavoletta di legno, o anche di altro materiale, usata nel passato per scriverci o disegnarci sopra (per le t. cerate e le t. di defissione nell’antica roma, v. tavoletta, che è la forma più com., e defissione²), e anche per scritte varie, o per affiggervi avvisi, segnalazioni, indicazioni: il nome delle strade, un tempo, era scritto su tabelle di legno; accanto alla porta di ogni stanza c’è una t. con l’indicazione dell’ufficio; affiggere l’ordine del giorno, l’elenco degli ammessi al concorso, la lista dei prezzi, ecc., nell’apposita tabella. b. nella stampa xilografica, che precede la stampa a caratteri mobili, la forma o matrice che porta incisi sia i caratteri sia l’immagine, anch’essa intagliata direttamente nella forma stessa; veniva utilizzata per stampare una pagina completa del libro tabellare, ma anche carte da gioco, fogli volanti, ecc.
2. tavola, quadro, o anche semplice foglio o parte di un foglio, che contiene un prospetto, uno specchietto, un elenco; il prospetto, lo specchietto o l’elenco stesso, di solito diviso in colonne o caselle in ciascuna delle quali sono scritte determinate indicazioni, per lo più spiegate da titoli nella testata: la t. con l’orario delle lezioni; t. dei prezzi; il giornale riporta una t. con le nuove aliquote; nell’allegata t. a; t. dei pesi e misure, ecc. in partic., t. di conversione, costituita da due o più colonne ove una stessa grandezza viene espressa in diverse unità di misura; t. a doppia entrata, schema quadrato o rettangolare in cui, a somiglianza di una tavola pitagorica, il valore corrispondente ai dati che figurano all’inizio di una riga e in testa a una colonna si legge nella casella d’incrocio fra la riga e la colonna considerate (la struttura è analoga a quella di una matrice, nel sign. 7 a); tabella di verità, lo stesso che tavola di verità (v. tavola, n. 4 b); t. di marcia o t. oraria, prospetto che prevede, per alcune competizioni sportive su strada (soprattutto corse ciclistiche o automobilistiche) il momento previsto del passaggio dei partecipanti alla gara nelle diverse località del percorso: essere in anticipo, essere in ritardo rispetto alla t. di marcia (anche in senso fig., con riferimento a lavori per i quali siano state stabilite alcune scadenze fisse o approssimative, al fine di controllarne il procedere regolare). locuz. e usi partic.: a. udienze di tabella, le udienze papali periodiche, riservate ai cardinali preposti ai varî dicasteri della curia o a personalità che debbono riferire periodicamente al papa in ragione delle cariche che occupano, così dette perché segnate su un elenco (tabella) approvato anno per anno dal papa. t. dei giorni liturgici, la tabella in cui sono riportati i giorni liturgici disposti secondo l’ordine di precedenza, in rapporto alla loro celebrazione: serve principalmente nella preparazione, anno per anno, del calendario liturgico generale, valido per tutta la chiesa, e per i calendarî particolari. b. in marina, t. di armamento (o di equipaggiamento) di una nave, elenco particolareggiato dello stato maggiore e dell’equipaggio necessario al suo regolare funzionamento di pace (t. normale) o di guerra (t. di guerra) o di disponibilità o di disarmo; le tabelle d’armamento sono stabilite da norme interne per la marina militare, da accordi sindacali o da prescrizioni delle autorità amministrative per la marina mercantile. in marina e in aeronautica, t. di deviazione (o, meno bene, della bussola), prospetto dei valori delle deviazioni di una bussola, in relazione alle varie direzioni della prora della nave o dell’aeromobile (da 0° a 360°): serve per la correzione delle letture fatte sulla bussola e per la conversione della rotta durante la navigazione. c. nell’atletica leggera, t. finlandese (o anche t. internazionale), la tabella in cui, per le gare in più prove, sono tradotte in punti le prestazioni degli atleti, in base a un punteggio convenzionalmente stabilito, in modo da poter fare un ragguaglio tra i risultati tecnici delle varie specialità (tempi delle corse, misure dei salti e dei lanci), altrimenti non paragonabili tra loro, al fine della compilazione della classifica.
3. tosc. battola, raganella (come strumenti folcloristici): lo strepito delle t. che indicano l’ora nel silenzio del venerdì santo (d’annunzio); da cui l’ant. espressione sonare le t. dietro a qualcuno, fare della maldicenza a suo danno. ◆ dim. tabellétta, e più com. tabellina (v.) e tabellino m. (v.); accr. tabellóne m. (v.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tabella
[ta-bèl-la]

s.f.
1. specchietto, prospetto contenente un'iscrizione, un'indicazione, un disegno, un grafico: la t. dei prezzi, degli orari, delle lezioni, degli esami; i dati sono riassunti in una t. in fondo al volume
2. tavoletta, pannello, per avvisi, affissioni o altre forme di comunicazione pubblica: la t. dei prezzi, degli avvisi, dell'orario di apertura
3. tosc. battola, raganella che si suona durante la settimana santa al posto delle campane: lo strepito delle tabelle che indicano l'ora nel silenzio del venerdì santo (d'annunzio)
|| fig. suonare le tabelle dietro qualcuno, malignare alle sue spalle
4. eccl udienze di tabella, quelle concesse periodicamente dal papa
5. sport tabella di marcia, nelle gare ciclistiche, prospetto dei tempi di percorrenza dell'itinerario, dalla partenza, all'ora di transito per le varie località, fino all'orario previsto per l'arrivo; fig. programma di lavoro con l'indicazione delle scadenze delle varie fasi
6. sport tabella internazionale, in atletica leggera, prospetto in cui, per le gare composte da prove diverse, vengono conteggiati i punti assegnati agli atleti in ogni specialità in base a un sistema convenzionale
7. st tavoletta cerata usata dagli antichi romani per scrivervi con lo stilo
8. tip composizione tipografica, spec. riquadrata o divisa in colonne
9. ant. tavoletta dipinta per voto di grazia ricevuta
‖ dim. ⇨ tabellìna
|| accr. tabellóna; ⇨ tabellone m.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tabella
[ta-bèl-la]
pl. -e
1. quadro, tavoletta, prospetto con indicazioni varie: la tabella dei prezzi, dei voti scolastici; leggere sulla tabella l’orario dei treni dim. tabellina, accr. tabellona, tabellone (m.)
2. composizione tipografica
3. (region. tosc.) strumento di legno che si suona al posto delle campane durante la settimana santa; battola |dare, suonare le tabelle dietro a qualcuno, sbeffeggiarlo, dirne male
4. nell’antichità romana, tavoletta cerata usata per scrivere lettere; lettera
5. (ant.) tavoletta votiva dipinta

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tabĕlla(m) ‘tavoletta’, dim. di tabŭla ‘tavola’.