Il lemma trionfare

Definizioni

Definizione di Treccani

trionfare
(ant. triunfare) v. intr. [dal lat. triumphare, der. di triumphus «trionfo»] (io trïónfo, ecc.; aus. avere). –
1. ricevere l’onore del trionfo, celebrare il trionfo: al grande augusto che di verde lauro tre volte trïunfando ornò la chioma (petrarca); specificando: mario trionfò sui cimbri e sui teutoni.
2. a. estens. riportare una splendida vittoria militare: napoleone trionfò sui suoi nemici in molte battaglie; in usi ant. e letter., anche con costruzione trans.: per l’imperio del mondo roma contese con cartagine e la trionfò (vico). b. fig. riportare una netta vittoria (non militare), essere vincitore assoluto, riuscire nettamente superiore in contese, contrasti, scontri, o in competizioni e gare: t. sui proprî avversarî; in quella polemica, è lui che ha trionfato; il nostro partito ha non solo vinto, ma trionfato, nelle ultime elezioni; è la terza partita consecutiva in cui la nostra squadra trionfa; con partic. riferimento a vittorie spirituali e morali: t. sul male, sul vizio, sulle tentazioni; prima o poi la verità deve t.; ancora una volta la giustizia ha trionfato sull’ingiustizia. in frasi enfatiche, ottenere uno splendido successo: un’attrice, una compagnia, una commedia che trionfa sulle scene di tutta l’europa. ◆ part. pres. trionfante, anche come agg. (v. la voce). ◆ part. pass. trionfato, anche come agg. e con valore passivo (nell’uso poet.), vinto, debellato, su cui s’è riportato un trionfo: al prode che tronca fe’ la trïonfata nave del maggior pino, e si scavò la bara (foscolo, con riferimento all’ammiraglio Nelson).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

trionfare
[tri-on-fà-re] ant. triunfare
(triónfo)

v.intr. (aus. avere)
1. riportare una grande vittoria, vincere gloriosamente: napoleone trionfò su tutta l'europa; trionfarono sui loro nemici
|| Vincere mostrando netta superiorità in una competizione, una gara e sim.: alle prossime gare trionferemo sui nostri avversari; nelle elezioni politiche è sempre riuscito a t.
|| fig. riportare una vittoria morale: t. su ogni difficoltà; trionfò di tutte le accuse che gli erano state mosse
|| ass. prevalere: la verità ha finito con il t.
2. fig. ottenere un grande successo: un attore che ha trionfato su tutti i palcoscenici; è un libro che trionferà tra i lettori
3. fig., non com. primeggiare, emergere, spiccare: un giardino che trionfa sugli altri vicini
4. st nell'antica roma, ricevere gli onori del trionfo
5. teol godere della beatitudine celeste
6. ant. godersela in feste e banchetti

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

trionfare
[trion-fà-re]
io triónfo ecc.
a aus. avere
1. riportare una grande vittoria, una clamorosa affermazione (anche in senso figurato) [+ su]: trionfare sui propri nemici; la verità finisce sempre per trionfare | ottenere un eccezionale successo: un attore, una commedia che sta trionfando sulle scene
2. (st.) in Roma antica, ottenere gli onori del trionfo
♦ v.tr.
a aus. avere
(ant.) dominare; sconfiggere completamente, sbaragliare: [I Germani] furono trionfati anzi che vinti (B. DAVANZATI)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. triumphāre, deriv. di triŭmphus ‘trionfo’.