Il lemma vietare

Definizioni

Definizione di Treccani

vietare
v. tr. [lat. vĕtare] (io vièto, ecc.). – proibire, impedire ad altri di fare qualcosa; ordinare, disporre che non si compia una determinata azione, o che non si svolga una particolare attività. È normalmente costruito con l’accus. della cosa e il dativo della persona – se espressa – alla quale si vieta: domandò qual fosse la cagione per che la venuta gli avea il dì davanti vietata (boccaccio); avevano l’ordine di v. il passaggio a chiunque; spesso con di e l’infinito: gli vietò di rispondere; il medico gli ha vietato di uscire; nessuno può vietarmi di tornare a casa; raram. con che e il cong., quasi soltanto dopo l’espressione nulla vieta, con la quale si indica che non v’è impedimento alcuno al compiersi di una data azione: nulla vieta che io gli scriva oggi stesso, è cosa che si può fare. nell’uso letter., vietare un luogo ad alcuno, impedirgli di entrare: avversi ... i venti sempre, la natal mia terra parean vietarmi (alfieri). ◆ part. pass. vietato, assai frequente in funzione di pred. nominale: è vietato l’ingresso ai suonatori ambulanti; è vietato fumare (o, meno com., di fumare); è vietato sporgersi, cogliere i fiori, ecc.; anche con uso assol., con valore di agg.: colpo vietato, nel pugilato, nella lotta, nella scherma (più com. colpo proibito); sosta vietata (v. sosta); come agg. può avere talvolta il superlativo: è cosa vietatissima. È di uso letter., sempre come agg., con il sign. di difeso, soprattutto in frasi negative, riferito a valico il cui passaggio è o dovrebbe essere impedito al nemico: le mal vietate alpi e l’alterna onnipotenza delle umane sorti (foscolo); pianta le insegne italiche di roma tua su i mal vietati spaldi (Carducci).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

vietare
[vie-tà-re] (vièto)

v.tr.
1. ordinare di non fare; proibire: v. qualcosa a qualcuno; v. a qualcuno di fare qualcosa; il medico gli ha vietato i cibi grassi; la legge vieta gli schiamazzi notturni; il padre le vietò di uscire; il gioco d'azzardo è vietato dalla legge
|| nulla vieta che, non ci sono impedimenti a, è possibile che: nulla vieta che tu ci vada
2. estens. impedire, precludere, ostacolare: la fitta vegetazione ci vieta di procedere speditamente; la vista dei monti ci era vietata da una fitta foschia
|| lett. vietare un luogo a qualcuno, impedire che vi entri, tenervelo lontano

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

vietare
[vie-tà-re]
io vièto ecc.
a aus. avere
proibire, non permettere, impedire [+ a; + di, che]: vietare l’ingresso agli estranei; gli (= a lui) vietò di rispondere; la legge vieta che si fumi nei locali pubblici |nulla vieta, non c’è alcuna proibizione o impedimento: nulla vieta che tu lo faccia |vietare un luogo a qualcuno, (lett.) impedirgli di raggiungerlo: i venti sempre la natal mia terra / parean vietarmi (ALFIERI)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. vetāre.