Il lemma aprire

Definizioni

Definizione di Treccani

aprire
v. tr. [lat. apĕrīre] (pass. rem. aprìi o apèrsi, apristi, ecc.; part. pass. apèrto). –
1. verbo di largo uso e di sign. ampio e generico, contr. di chiudere e serrare. a. disgiungere le parti unite di un oggetto, di un corpo, di una struttura, sia abbattendone o togliendone una parte, sia allontanando eventuali ostacoli: a. un muro, una siepe; a. una finestra, una porta nella parete; a. una strada, spianando il terreno; fig., a. nuove vie all’industria, al commercio e sim.; aprirsi una via, passare attraverso ostacoli o luoghi intricati; analogam., aprirsi un varco nella folla, tra i nemici. non com., scavare: a. una buca, un fosso; a. la terra con l’aratro. squarciare, operare un taglio nel corpo umano: la bella romana che col ferro apre il suo casto e disdegnoso petto (petrarca); a. una ferita, una piaga, scostarne i margini, o (anche fig.) produrla: non sai né pensi quanta piaga m’apristi in mezzo al petto (leopardi). rifl., spaccarsi, fendersi: per la violenta scossa il muro si aprì in più punti; anche per qualche voragine che si formi: ahi dura terra, perché non t’apristi? (dante); talora, essere aperto: cava grotta s’apria nel duro sasso (t. tasso). b. dischiudere ciò che è chiuso, scostando le imposte, sollevando il coperchio, e sim.: a. la porta, la finestra, l’armadio, il baule, una scatola; a. un cassetto, tirandolo a sé. e riferito allo strumento con cui si apre: è una chiave che apre tutte le porte (quella che negli alberghi è chiamata passe-partout); anche fig.: il denaro è una chiave che apre tutte le porte, che spiana o elimina ogni ostacolo. per estens., a. una stanza, aprirne l’uscio; anche assol.: hanno suonato, va’ ad aprire; a. la bottega, il negozio, per incominciare il lavoro della giornata; a. un locale al pubblico, permetterne l’accesso. come intr. pron.: l’uscio si aprì violentemente per un colpo di vento; i negozî si aprono alle otto; frequente nell’uso anche senza la particella pron.: il museo apre alle nove. fig., istituire e sim.: a. una scuola, una bottega, un ristorante, una fabbrica, ecc.; a. la casa, ricevere ospiti, offrire ricevimenti. c. di altre cose: a. il rubinetto, a. la cannella, farne uscire l’acqua girando la chiavetta o altrimenti; anche, con lo stesso sign., a. l’acqua; fam., a. il gas, accenderlo; a. la luce, la radio, il televisore, accenderli girando l’interruttore o agendo sulla manopola, sul bottone, ecc. a. una diga, una chiusa, dare libero corso all’afflusso delle acque; con sign. analogo la frase biblica si apersero le cateratte del cielo, nel diluvio universale (v. cateratta); e con allusione a questo avvenimento, l’esclam. apriti cielo!, per indicare lo scatenarsi d’una furia, il prorompere improvviso d’uno sdegno, d’un tumulto e sim.: se non trova le sue carte a posto, apriti cielo!, fa il diavolo a quattro. d. svolgere, dissuggellare: a. una lettera, un pacco, un testamento; a. un libro, un giornale, dispiegare le carte in modo da avere sotto gli occhi due pagine; anche con sign. estensivo, a. un allegato di posta elettronica.
2. a. allargare, stendere: a. il ventaglio, il compasso; a. l’ombrello; a. le ali; a. le braccia (anche come gesto di rassegnazione), a. la mano; fig., a. le braccia a qualcuno, accoglierlo con espansione, affettuosamente. d’altre parti del corpo: a. la bocca, le labbra, per le varie funzioni che lo richiedono, e in partic. per parlare: più volte già per dir le labbra apersi (petrarca); tu apri bocca solo per dire delle sciocchezze; fig., non aprir bocca, non dire parola, fare silenzio assoluto; è un tipo che apre bocca e gli dà fiato, che parla a sproposito, senza pensare alle conseguenze di ciò che dice; a. gli occhi, sollevando le palpebre, anche nel sign. di svegliarsi; poet., a. gli occhi alla luce, nascere; fig., a. gli occhi, star bene attento, stare in guardia, oppure ricredersi; a. gli occhi a qualcuno, fargli conoscere il vero, farlo ravvedere: egli lo riteneva un galantuomo, ma io gli ho aperto gli occhi; a. gli orecchi, prestare attenzione. altri usi fig.: a. la mente, l’intelletto, sviluppare l’ingegno, allargare le proprie vedute; a. la mente, l’intelletto alla verità, cominciare ad intenderla; a. l’animo, il cuore a qualcuno, confidarsi con lui, palesargli fiduciosamente i proprî pensieri e sentimenti intimi (con sign. sim., il rifl. aprirsi con qualcuno); a. l’animo, il cuore alla speranza, accoglierla in sé, cominciare a sperare. b. letter. e poet. di piante o fiori, far germogliare, far crescere: in quella parte ove surge ad aprire zefiro dolce le novelle fronde (dante); far sbocciare: l’odor del sole che apriva i fiori e maturava i frutti (pascoli); rifl., riferito al fiore, allargare i petali che prima erano in boccio, sbocciare: là s’apre il giglio e qui spunta la rosa (t. tasso); nell’uso poet. ant., anche intr.: ma non aprono i fior tutti ad un tempo (bembo).
3. letter. e poet. offrire alla vista, mostrare: vedemmo alfin, quasi dal mar risorta, la terra aprirne i monti e gittar fumo (caro); fig., manifestare: regalmente sua dura intenzione ad innocenzio aperse (dante); dispose d’aprirgli il suo bisogno (boccaccio). rifl., mostrarsi, apparire: in lieto aspetto il bel giardin s’aperse (t. tasso); del cielo, rischiararsi, rasserenarsi per il diradarsi delle nuvole.
4. fig. a. cominciare, dare inizio a qualche cosa: a. una discussione, le trattative; a. una serie di conferenze; apre lo spettacolo una scena comica; a. la propria giornata; a. le scuole; a. il gioco; a. le danze; a. una pratica (presso uffici, enti, ecc.); a. una sottoscrizione; intr. pron., aver principio: la caccia si apre domenica prossima. b. con sign. più partic.: a. un concorso, bandirlo; nel linguaggio milit., a. il fuoco, cominciare a sparare; a. un corteo, una processione, essere in prima fila; a. un conto corrente, un conto in banca, iniziare il rapporto di affari con una banca (da parte del cliente) o con un cliente (da parte della banca), mediante annotazione della prima operazione a credito o a debito. si dice inoltre che si apre la successione (a un patrimonio, a una carica), quando alla morte del titolare chi ne ha diritto può aspirare a succedergli.
5. con uso intr., e fig.: a. nel gioco del calcio e del rugby, effettuare un’azione di apertura sulle ali: a. a destra, o sulla destra. b. nel linguaggio polit. contemporaneo, a. a sinistra, a. a destra, stabilire (da parte di un partito o di una coalizione di partiti) un colloquio o addirittura una collaborazione con altre forze politiche, di sinistra o di destra, fuori delle alleanze tradizionali (v. anche apertura). c. in varî giochi di carte, dare inizio a un giro del gioco avendo una data combinazione di carte in mano. ◆ part. pass. apèrto, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

aprire
[a-prì-re] (àpro, àpri, àpre, apriàmo, aprìte, àprono; aprìi, meno com. apèrsi, aprìsti, aprì, meno com. apèrse, aprìmmo, aprìste, aprìrono, meno com. apèrsero; aprirò; congiunt. pres. àpra, apriàmo, apriàte, àprano; aprìssi, aprìssimo; aprènte; apèrto)

a v.tr.
1. dischiudere ciò che è chiuso: a. le porte e le finestre; a. un cassetto, una scatola; a. la bocca, le labbra
|| Svolgere, dissuggellare: a. un pacco, una lettera, un telegramma; gli eredi apriranno domani il testamento
|| Sfogliare: a. un libro, un giornale
|| Riferito a congegni di chiusura, neutralizzarli: a. la chiavetta dell'acqua
|| aprire l'acqua, farla scorrere girando il rubinetto
|| aprire la casa, aprirne la porta
|| fig. aprire la porta al nemico, arrendersi
|| ass. aprire la porta: hanno suonato, va' ad a.
|| aprire a qualcuno, aprirgli la porta perché entri
|| aprire gli occhi, svegliarsi; fig. stare attento; ricredersi
|| aprire gli occhi alla luce, nascere
|| aprire gli occhi a qualcuno, metterlo sull'avviso, mostrargli la verità di un fatto
|| fig. aprire gli orecchi, fare bene attenzione
|| non aprire bocca, tacere
|| scherz. apriti cielo!, esclamazione usata per indicare un avvenimento improvviso e tumultuoso o una reazione scomposta al suo verificarsi
2. fare un'apertura: a. un buco nel soffitto; il terremoto ha aperto una crepa nella parete
|| Di ferita, infliggerla, produrla: quanta piaga m'apristi in mezzo al petto (leopardi)
|| estens. sezionare, tagliare: il chirurgo aprì l'addome a paziente
|| estens. scavare: a. un fossato, una buca; a. la terra con il vomere, con la vanga, ararla, vangarla
|| fig. fare un passaggio: si aprì un varco tra la folla
|| fig. aprire la strada a qualcuno, agevolarlo, spianargli le difficoltà
3. allargare, dilatare, distendere: a. le braccia, le ali; a. il ventaglio
|| fig. aprire le braccia a qualcuno, accoglierlo con affetto
|| aprire la mente, l'intelletto a una cosa, cominciare a comprenderla
|| aprire l'animo, il cuore alla speranza, cominciare a sperare
|| mar aprire le vele, spiegarle
|| ass., sport nel gioco del calcio e del rugby, portare l'azione lungo le fasce laterali del campo
4. fig. manifestare, mostrare, palesare
|| aprire l'animo, il cuore a qualcuno, confidargli i propri sentimenti
5. fig. istituire, fondare: a. un'azienda, un nuovo istituto
|| aprir casa, metter su casa
6. fig. cominciare, dar principio: a. il discorso, la discussione; i due stati hanno aperto nuove trattative per il disarmo
|| aprire un corteo, una processione, essere nelle prime file
|| aprire un concorso, bandirlo
|| aprire le danze, fare il primo ballo
|| aprire il fuoco, cominciare a sparare
|| aprire le ostilità, iniziare a battersi
|| ass. negli scacchi, fare le mosse iniziali di una partita; nel poker e in altri giochi di carte, iniziare il gioco avendo in mano le carte necessarie per farlo
b v.intr. (aus. essere) e intr. pronom. aprìrsi
1. spaccarsi, fendersi: ahi dura terra, perché non t'apristi? (dante); le nubi si aprirono, e apparve il sole
|| Essere aperto: nel fianco del monte si apriva una grotta
2. estens. allargarsi: dopo la gola la strada si apriva
|| Distendersi: la campagna si apriva dinanzi a noi
|| Sbocciare: tutte le rose si sono aperte stanotte
3. avere inizio: le scuole si aprono domani; l'introduzione con cui si apre il libro
|| Dare inizio alla propria attività: il negozio aprirà in primavera
c v.rifl. aprìrsi
Confidarsi, mostrare a qualcuno i propri sentimenti: aprirsi a un amico
|| aprirsi alla speranza, concepirla

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

aprire
[a-prì-re]
pass.rem. io aprìi (non com. apèrsi), tu apristi ecc.; part.pass. apèrto
a aus. avere
1. mettere in comunicazione due spazi spostando un elemento mobile che li separa: aprire una porta, una valigia, una lettera; aprire una bottiglia, stapparla
2. praticare un’apertura, uno squarcio: aprire una porta o una finestra in un muro |aprire una strada, tracciarla, costruirla; anche, avviare un nuovo indirizzo, un nuovo corso |aprire una via, nell’alpinismo, percorrerla per la prima volta |aprire il gioco, nel calcio e in altri giochi di squadra, spostare l’azione nelle zone laterali del campo; negli scacchi, effettuare le mosse iniziali di una partita
3. allontanare, divaricare: aprire le braccia
4. fondare, istituire, indire: aprire una scuola; aprire una sottoscrizione |aprire un locale pubblico, un teatro, iniziarne l’attività
5. iniziare, cominciare: gli striscioni del movimento hanno aperto il corteo; aprire le trattative, l’anno scolastico; aprire l’anno giudiziario, inaugurarlo
6. (fam.) avviare, far funzionare un dispositivo: aprire la radio, la luce
7. (inform.) attivare una procedura che consente di cominciare a interagire con un archivio così da poter estrarre, introdurre e modificare dati: aprire un file
♦ v.intr.
a aus. avere
1. iniziare un’attività: i negozi aprono alle nove
2. nei giochi di carte, avviare il gioco
3. nel linguaggio politico, mostrare disponibilità alla collaborazione con altre forze politiche o sociali [+ a]: il governo ha aperto a sinistra, al sindacato

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. aperīre.